CÚN BỤI ĐỜI
Daniel Pennac
www.dtv-ebook.com
24. Những Đứa Trẻ Thất Thường
Dĩ nhiên Cún Bụi kể rất nhiều về Bé Táo. Nó mô tả cô bé dưới mọi
khía cạnh : bướng bỉnh, hay nổi giận, dịu dàng trong thời gian đầu, “quyền
lực” của cô bé đối với người lớn và tàn nhẫn không thể tin được lúc sau
này, tất cả.
-Anh không có ý làm cho chú mày thất vọng, Linh Cẩu vừa ngáp vừa
trả lời (Đêm đã khuya, nhưng hai anh bạn của chúng ta vẫn nói chuyện).
Nhưng nói thật, Bé Táo ấy chẳng có gì đặc biệt cả. Nó cũng giống mọi con
bé khác thôi : nó sắp trở thành người lớn ; chỉ có điều trong lúc này, nó vẫn
còn thất thường.
-Thất thường ?
-Đồng bóng, nếu như chú mày thích, đó là từ mà người lớn thường
dùng. Nhưng cũng không hẳn là đồng bóng, đó là sự thất thường. Chính
con bé cũng không biết nó muốn gì.
Vì Cún Bụi vẫn chưa hiểu, Linh Cẩu dẫn Cún Bụi đi xem một sổ trẻ
con thất thường khác. Đó là một buổi chiều có mây xám và chút nắng nhẹ,
vào khoảng ba, bốn giờ. Vườn trẻ và những khoảng sân chơi dành cho trẻ
con đột nhiên trở nên đông nghịt bởi những đứa trẻ bé xíu và ồn ào. Ngồi
cạnh nhau quan sát tấm lưới sắt, Cún Bụi và Linh Cẩu bắt đầu quan sát.
Bọn trẻ đang chơi dưới những tán cây dẻ. Chơi đùa ? “Liệu có thể gọi
đó là chơi đùa không nhỉ?”, Cún Bụi tự hỏi. Chúng lặng lẽ tham gia những
hoạt động phức tạp, theo từng đôi hoặc từng nhóm nhỏ. Thế rồi đột nhiên,
cả bọn quay ra đánh nhau. Những trận gây gổ đó kết thúc cũng nhanh như
