chủ, nép sau lưng ông chờ lệnh.
Bỏ dở việc vắt sữa bò, lau vội đôi tay ướt vào vạt áo cũ, bà Haza từ
nhà kho chạy ra. Trên khuôn mặt thô kệch, nhằng nhịt vết nhăn của bà hiện
rõ sự ngạc nhiên.
- Có chuyện gì thế? - Thay cho lời chào, từ xa bà đã cất tiếng hỏi.
- Không, - ông lão bình thản phẩy tay, thở nặng nhọc, ngồi phịch
xuống chiếc ghế đẩu bằng gỗ đã sạm đen vì thời gian. - Chỉ muốn đi săn
thôi.
- Giờ này mà săn bắn cái gì… - bà già không tin, lại gần, nhìn vào mắt
Tsanka, hỏi: - Có chuyện gì?
Chàng trai nhún vai, hất đầu về phía ông lão.
- Bà hoạnh họe cái gì thế! - Ông lão bực mình. - Chẳng lẽ tôi không
được vào rừng của mình hay sao?
- Thôi được rồi, ông bình tĩnh lại đi. Ông uống trà chứ?
- Không.
Rất lâu sau, mọi người không nói thêm gì nữa. Đâu đó bên cạnh, mấy
con chó nhà bà Haza vẫn còn sủa một cách không thân thiện với các đồng
loại không mời mà đến, còn con mèo lông xù, cụp đuôi lại, kêu meo meo,
cào cào vào chân ông linh mục. Ông Baki-Haji vuốt vuốt tai nó, mắt vẫn
không nhìn bà Haza, hỏi:
- Kesyrt có về không?
- Không, - bà Haza buồn rầu đáp, - thậm chí tôi cũng không biết phải
làm gì nữa… suốt ngày đêm tôi không chợp mắt được… - Đột nhiên bà
