Nhưng cũng không sao… Thế cháu con nhà ai, ở đâu? - Ông già hạ giọng
xuống.
- Cháu ở làng Duts-Khote.
- Xa nhỉ… Thế con ai, có thể bác cũng biết đấy.
- Cha cháu là Aldum, bị bắn chết rồi, còn bác cháu là Baki-Haji. Cháu
là người nhà Arachaev.
- À, bác biết, bác biết… Cháu là người của một dòng họ danh giá.
Cháu không thể làm hại ai. Vậy mà cháu thấy đấy, bao chuyện thối tha nhơ
nhuốc đã xảy ra. Chỉ trong vòng một tiếng, những kẻ ly khai biến ngay
thành sếp, thành những nhân vật quan trọng béo múp. Ngay trong nội bộ
người Nga cũng vậy… Họ chỉ biết phá hủy và bắn giết… Nhưng không
sao, chuyện này không thể cứ kéo dài mãi, sẽ sớm kết thúc thôi. Đến mùa
hè, các nước Anh, Pháp, Đức, kể cả Nhật nữa sẽ giúp chúng ta. Mọi thứ đã
được chuẩn bị đâu vào đấy, họ chỉ chờ cơ hội thuận tiện (1). Ta sẽ là người
đầu tiên thanh toán với họ. Cầu Thượng đế cho ta sống đến ngày đó!
-----
(1)Thời kỳ sau Cách mạng Tháng Mười, các đế quốc Anh, Pháp, Mỹ
can thiệp vào nước Nga, hỗ trợ cho lực lượng Bạch vệ dẫn đến cuộc nội
chiến Nga từ 1917-1922.
Lát sau, họ băng qua con mương, ra đến đường đất.
- Thế cô gái kia đi với cậu à?
- Vâng ạ. - Tsanka đáp.
- Cậu bị cái này ở trạm kiểm soát à? - Ông lão chỉ vào những vết bầm
tím trên mặt cậu, hỏi bằng một giọng thông cảm.
