rạp và mềm mại, tỏa hương thoang thoảng, rồi thiếp đi ngay trong giấc ngủ
mê mệt.
Sáng hôm sau, những tia nắng mặt trời mùa hè rực rỡ chiếu lên mặt
như muốn đánh thức Tsanka dậy, nhưng cậu không muốn. Cậu lật người
sang phía bên kia, quay cái lưng dài, gầy nhom của mình về hướng mặt
trời, rồi lại ngủ tiếp. Cậu mơ thấy một giấc mơ, hình như dạo còn bé, mẹ
cậu tắm cho cậu bằng nước ấm và nói: “Tsanotska (1)yêu quý của mẹ ơi,
hãy lớn nhanh thành một người cao to, khỏe mạnh, hãy sống thật lâu, hãy
hưởng hạnh phúc!”. Mẹ hôn cậu, vỗ vào bụng, vào rốn cậu. Đứng cạnh mẹ
là Kesyrt, mỉm cười vui vẻ, thì thầm điều gì đó với cậu. Nhưng sau đó, cô
nghiêng sát mặt cậu, rống vào tai cậu một câu gì đó và thở hổn hển…
-----
(1)Tsanotska, cách gọi âu yếm Tsanka.
Tsanka hoảng sợ tỉnh giấc, nhưng mắt vẫn chưa mở. Ngay bên cạnh,
đúng là có ai đó đang thở khò khè, nặng nhọc. Cậu còn nằm im một lát. Ý
thức bắt đầu xuất hiện, tim đập thình thịch. Không thể chịu đựng hơn được
nữa, cuối cùng cậu hé mắt ra và ngay lập tức bật dậy: sau lưng cậu, một con
bò sữa to tướng, bụng căng tròn no nê, đang nằm trên đám cỏ rậm và nhìn
cậu bằng cặp mắt lờ đờ. Cách một đoạn là chú bê con khoảng một tuổi.
- Phù, đồ ngốc! - Tsanka thở phào nhẹ nhõm.
Như để trả lời cậu, con bò cái cũng nặng nhọc đứng lên, rống khe khẽ.
“Chắc bị lạc khi mang ra chợ”, - Tsanka quan sát con vật, thầm nghĩ.
Con bò cái thuần giống, có vẻ hiền, hai bầu sữa to vẫn đang nhỏ giọt.
Con bê vụng về tiến lại gần con bò cái, định bú. Con bò cái hít hít con bê
rồi bực tức lấy đầu hất con bê không phải là con mình ra.
