rồi đẩy Bushman sang bên còn mình thì ngồi xuống phản, đôi chân rũ ra,
mềm oặt, không thể đỡ nổi cái cơ thể dài ngoằng, gầy guộc của mình nữa.
- Đằng nào thì cậu cũng không thể đi đến nơi được. Cậu nghĩ xem,
mấy ngày liền ngồi trên chiếc xe tải lạnh buốt, xóc nảy người, gió lạnh thổi
lồng lộng. Cậu phải bình phục đã. Tốt hơn là hãy uống đi, nào, cho nóng
người.
Buổi sáng, trong giờ thăm bệnh, bác sĩ trưởng trạm ghé lại, vung tay
lên:
- Tôi thậm chí cũng không biết cái tay Bushman ấy muốn gì nữa ở cậu
nữa? Dĩ nhiên, tốt hơn là cậu nên đi.
Nhân ngày sinh nhật của trưởng trạm, mùng tám tháng Năm,
Bushman, Semisastny và Tsanka cùng ngồi trong phòng riêng của ông uống
rượu. Rèm cửa sổ buông xuống. Như mọi khi, Bushman không biết kiếm
được ở đâu đó chả lụa, thịt xông khói, tỏi và thuốc điếu. Khi đã ngà ngà,
Bushman nói:
- Chẳng lẽ Tsanka có thể đi nổi tới Magadan? Băng giá như thế, lại
còn đang bệnh nữa. Chắc chắn là không tới được.
- Thì bây giờ đang ở đây, mùa đông băng giá sắp tới, càng ngày càng
lạnh hơn. - Trưởng trạm nói.
- Trước khi mùa đông đến còn mùa hè nữa…Mùa hè là thời gian của
những biến động, dịch chuyển, xáo trộn! Nào, chúng ta hãy uống vì mùa
hè! - Bushman đứng dậy vui vẻ nâng chiếc cốc thủy tinh nhiều cạnh lên.
Cơ thể trẻ trung của Tsanka dần dần hồi phục. Anh đi lại nhiều hơn,
cảm thấy ngon miệng và cảm nhận được sức mạnh trên chân, tay. Những tố
chất di truyền của Tsanka lại được đánh thức dậy: anh không thích tụ tập,
bè phái, chỉ thích tự do, độc lập, tự chủ, và sự thận trọng của người thủ
