Ukraina tóc hung, khỏe mạnh, lúc nào cũng say xỉn. Bản thân Polina
Matveevna là người vùng Kuban. Từ nhỏ, người ta đã nói với Polina rằng
lớn lên chị sẽ ế chồng, bởi lẽ trong khắp vùng không có người đàn ông nào
có thể ôm nổi chị. Tuy nhiên cô con gái của ông chủ tịch nông trang lớn
nhất vùng, trong một cuộc họp Đoàn thanh niên Komsomol ở huyện lỵ, đã
gặp một học viên quân sự cao lớn, tóc hung. Chính Polina đã bắt chuyện
với anh ta trước và là người đầu tiên mời anh ta khiêu vũ trong buổi dạ hội.
Ngay trong đêm ấy, hai người đi xe ngựa về làng trình diện với cha mẹ
Polina, một tuần sau, đám cưới sang trọng được tổ chức, sau đó đôi vợ
chồng trẻ rời làng.
-----
(1)Phụ nữ Nga sau khi lấy chồng phải mang họ chồng. Có nghĩa
chồng của Polina là Datsuk.
Vậy là nhiệm vụ của một quân nhân đã đưa họ đến vùng đất hẻo lánh
này. Tất cả bạn học cùng trang lứa với Datsuk đều nhanh chóng trưởng
thành, thăng quan tiến chức, được phân căn hộ, trong khi đó chồng của
Polina vẫn dẵm chân tại chỗ. Tính cách chậm chạp, giọng nói đặc sệt
phương ngữ Ukraina, mái tóc dày màu hung, cộng với nét mặt đã biến
Datsuk thành đối tượng bị trêu chọc và nhạo báng. Chẳng những thế,
Datsuk còn uống rượu như hũ chìm (1). Datsuk yêu vợ, ghen tuông với tất
cả mọi người, nhưng lại sợ vợ và nghe lời vợ vô điều kiện. Còn Polina thì
lúc nào cũng thượng cẳng chân hạ cẳng tay với chồng, gọi anh ta là con chó
xồm lông vàng, không thèm bận tâm đến sự có mặt của anh ta và luôn
miệng than phiền về số phận của mình. Thêm vào đó, Polina còn làm thơ
tình, đọc cho tất cả mọi người cùng nghe và luôn mơ tưởng về một chàng
hoàng tử trong mộng.
-----
(1)Nguyên văn: như thợ đóng giày.
