- Tôi cũng đã chọn. Tôi sẽ đi với anh. Còn sau đó, thế nào cũng được.
- Tsanka nói bằng một giọng cương quyết.
- Chắc chắn chứ? - Nhà vật lý nhìn Tsanka chằm chằm trên đôi mắt
kính, hỏi.
- Phải. - Tsanka đáp.
Và cả hai, như theo một mệnh lệnh cùng đứng lên, bước lại, bắt tay
nhau rất chặt, không nói gì cả, chỉ nhìn thẳng vào mắt nhau và càng siết
chặt tay nhau.
- Từ nay chúng ta sẽ luôn ở bên nhau, phải vậy không, Tsanka? - Nhà
vật lý ngước lên nhìn Tsanka, hỏi.
- Vâng.
- Nếu vậy thì hãy cố lên. Chúng ta sẽ không hôn nhau đâu, còn ít thời
gian lắm, mà đêm thì rất ngắn. - Bushman bước lại gần bàn. - Nào, giúp tôi
một tay, nhanh lên.
Họ dọn tất cả mọi thứ trên bàn đi rồi Bushman trải ra tấm bản đồ nhàu
nát, ghi chú nhằng nhịt.
- Tôi đã ăn cắp tờ bản đồ này của một nhà địa chất ở làng Ozerny vào
mùa hè năm ngoái.
Bushman vặn bấc đèn cao lên, ném thêm vài thanh củi vào lò. Căn
phòng sáng hơn. Cả hai, trong tâm trạng hưng phấn, thở hổn hển, cùng cúi
đầu xuống tờ giấy đủ màu sắc, bốc lên đủ thứ mùi khác nhau.
- Đây là Magadan. Nơi chúng ta gặp nhau lần đầu tiên. Cậu nghĩ mà
xem, mới đấy mà đã hai năm rồi! Thời gian trôi qua nhanh quá, còn hiện tại
và tương lai thì rất nặng nề, - nhà vật lý đưa cây bút chì lên tấm bản đồ. -
