- Cậu có biết, khi tôi nhìn thấy chuyện gì đã xảy ra với công trình khoa
học của mình, có cái gì đó ở đây như vỡ ra, - vừa nói Bushman vừa chỉ tay
vào ngực mình. - Tôi đau lắm… Bây giờ cơn đau đã lan ra khắp lồng
ngực… Tôi biết, đó là quả tim. Nó không chịu đựng nổi, gục ngã rồi. Tôi
đã nói hết…
- Thôi đi, anh Andrei, tôi xin anh! Chẳng qua vì anh quá mệt mỏi thôi.
Chúng ta sẽ nghỉ thêm một đêm nữa, ngày mai tiếp tục lên đường.
- Cậu là người tốt, Tsanka ạ! Thậm chí cả thời tiết khí hậu và cái trại
tù này cũng không làm hỏng được cậu. Có thể cậu đã được nuôi dưỡng trên
một vùng đất tốt… Lúc nào tôi cũng cố thuyết phục cậu ra nước ngoài, đến
những miền đất ấm áp, giờ đây tôi mới hiểu, đó chỉ là chuyện nhảm nhí.
Điều quan trọng là Tổ quốc, là quê hương… Những thứ khác chỉ là sự dối
trá.
Nói xong câu cuối, nhà vật lý nằm xuống, quay lưng vào đống lửa, gối
đầu lên chiếc ba lô.
- Tsanka ạ, - như trong cơn mơ, nhà vật lý thì thầm, - trong chiếc ba lô
này, có khoảng nửa kilogam vàng… Đó là lộ phí của chúng ta. Ngoài ra
còn có địa bàn và bản đồ… Cậu hãy cố mà giữ chúng… Có thể cô ấy sinh
con trai cũng nên?
Tsanka bỏ thêm củi vào đống lửa, rồi cũng nằm quay lưng vào. Men
rượu như phủ một lớp sương mờ lên ý thức. Tsanka muốn ngủ nhưng cảm
thấy có điều gì đó bất an, anh sợ nước lũ sẽ dâng lên cao hơn.
Tsanka thiếp đi lúc nào không hay. Trong mơ anh trở về những ngày
còn thơ bé. Một lần mẹ dẫn Tsanka về ngôi làng ruột thịt của mình - miền
Chechnya dưới chân núi. Sau một đêm mưa giông dữ dội là một ngày nắng
đẹp, tinh khôi. Tsanka xuống suối tắm với các bạn. Mặt trời trên cao sưởi
ấm tấm lưng trần. Đột nhiên có những tiếng động lạ từ xa dội tới: có cảm
