hồn anh. Tsanka khoan khoái nhắm mắt lại, thiếp đi. Trong cơn mơ, Tsanka
nghe thấy tiếng nước chảy dịu dàng như một giai điệu hạnh phúc và bình
yên quen thuộc từ lâu.
Trước khi trời sáng, một làn sương sớm bao phủ mặt đất, phả lên
người Tsanka một làn hơi lạnh, làm anh phải co tròn người lại vì cảm giác
ướt át, lạnh lẽo, chẳng dễ chịu và thoải mái chút nào. Tiếng nước chảy ngay
bên cạnh cứ đeo đẳng theo Tsanka, làm anh hoảng sợ trở mình liên tục,
muốn bỏ chạy, nhưng không thể, mồ hôi lạnh vã ra khắp người… Đúng lúc
ấy Bushman xuất hiện ngay trước mặt. Cái trán hói của nhà vật lý phản
chiếu màu xanh lục như lân tinh, đôi kính lóe lên, trong miệng chỉ còn lại
bốn chiếc răng đã lung lay. Nhà vật lý mỉm cười nhạo báng, vẫy Tsanka lại
gần.
- Thế nào, Tsanka, cậu đã đạt được mục đích của mình rồi chứ, đã mò
về được đến nhà? Đã có được số vàng của tôi? Khá lắm! Khôn ngoan lắm!
Chính bản thân tôi cũng không ngờ cậu lại tháo vát đến vậy. Cậu đã mơ về
miền Kavkaz của mình, về cái nghĩa trang của mình. Thì đấy? Cái chết ở
đâu mà chẳng giống nhau… Cậu nghĩ mình gặp may hả? Không đâu. Cậu
sẽ còn phải hối hận một lần nữa… Lẽ ra cậu nên ở lại cùng tôi, khi đó
chúng ta đã bơi tới bến bờ nước Mỹ. Ha-ha-ha… - Tiếng cười của nhà vật
lý vang lên, cùng với đờm dãi hôi thối văng ra thành những hạt nhỏ, dính
vào mặt Tsanka. - Mà số phận của chúng ta cũng giống nhau cả thôi, rồi
cậu sẽ thấy. Chẳng qua là cậu sẽ phải đau khổ nhiều hơn tôi, cho dù cậu vẫn
nghĩ đó là cuộc sống, là hạnh phúc được quây quần bên cha mẹ, con cái, họ
hàng… Phù, - nhà vật lý nhổ một bãi đờm hôi thối và những hạt nhỏ li ti lại
văng vào mặt Tsanka. - Cậu nhăn nhó cái gì thế, cậu đã trở thành một con
người trong sạch hả? Cậu tự hào vì là người sống sót duy nhất và sung
sướng vì điều đó. Nhưng chẳng có gì sung sướng đâu. Tôi chỉ thấy thương
hại cho cậu thôi, đồ ngu ạ. Cậu sẽ còn phải đau khổ suốt cả cuộc đời, cậu sẽ
còn phải đấu tranh vì sự tồn tại khủng khiếp này… Cậu hãy nghe tôi, hãy
vứt tất cả đi, rồi chúng ta cùng đi… Cậu không muốn à, đồ chó chết? Cậu
