ra và dạy dỗ cô ấy. Bà Haza và Kesyrt, trước kia vốn đã ít xuất hiện chỗ
đông người, nay lại càng khép kín. Đám đàn bà gọi cối xay nước là cái
hang thú, người ta cố tránh phải đi qua đấy, việc xay xát lúa ngô được đưa
đến cối xay khác, xa hơn.
Suốt ngày Kesyrt ngồi trong túp lều nhỏ bé, ẩm thấp của mình. Cô sợ
mọi người, sợ các cuộc tiếp xúc, sợ sự xuất hiện của Sharpudin mà cô căm
hận đến tận xương tủy. Kesyrt hầu như không ăn uống gì cả, ủ ê, buồn bã,
hay nổi nóng với mẹ vì những nguyên cớ không đâu, sau đó lại khóc thút
thít cả đêm. Chẳng bao lâu sau, cô lâm bệnh nặng, sốt li bì mấy ngày liền,
mê sảng, la hét, chửi rủa ai đó, đôi khi bật dậy chạy lung tung.
Bà Haza tội nghiệp vô cùng hoảng loạn, không biết phải làm gì với
con gái. Ông Baki-Haji vài lần đến thăm, vẽ cho mấy lá bùa mới, cầu
nguyện rất lâu. Thầy lang vườn từ làng Tsa-Vedeno được gọi tới, thuốc
cũng được mua về từ huyện lỵ Shali và từ thành phố Grozny.
Hai tháng liền, Kesyrt vật vã với cơn bệnh, nhưng dẫu sao thì Thượng
đế cũng thương tình bà Haza và cả cô con gái của bà, bởi vậy mà giọt máu
duy nhất của bà cũng bắt đầu hồi phục.
Một buổi sáng, sau khi vắt sữa bò xong, bà Haza bước vào lều và nhìn
thấy con gái đang đứng giữa phòng: gầy giơ xương, cao như cây sào, chỉ có
đôi mắt đang hồi sinh là ánh lên.
- Mẹ ơi, mẹ ra nguồn nước lấy cho con ít nước. Con muốn uống nước,
con đang chết khát đây.
Kesyrt uống nước từ chiếc bình to, nước chảy ròng ròng lên cổ, lên
người, lênh láng dưới sàn nhà đất nện, túa ra xung quanh. Bà mẹ đứng nhìn
con gái, mủi lòng, khóc òa lên vì hạnh phúc, lẩm nhẩm cầu nguyện Thượng
đế, cám ơn ngài cùng tất cả các nhà tiên tri vì sự hồi sinh của con gái. Ngay
trong ngày hôm ấy, bà mẹ làm thịt một con gà trống, lấy ít bột trắng dự trữ
