làm công tác khoa học và vẫn sáng tác văn học. Và như lời ông nói: “Công
việc nghiên cứu khoa học và giảng dạy là để nuôi sống tôi và gia đình cùng
với năm đứa con, còn văn chương là để nuôi dưỡng tâm hồn. Những lo toan
thường nhật chiếm rất nhiều thời gian của tôi. Nhưng ai mà không có
những lo toan thường nhật ấy, nhất là trong thời kỳ suy thoái kinh tế như
hiện nay?”.
Tại Việt Nam, nhà văn Ibragimov hầu như chưa được biết tới và chưa
có tác phẩm nào của ông được dịch sang tiếng Việt. Hy vọng, Cuộc chiến
đi qua sẽ mang lại cho bạn đọc một làn gió mới lạ từ một vùng đất xa xôi
nhưng cũng rất thân quen với nhiều thế hệ bạn đọc Việt Nam.
Người dịch ĐÀO MINH HIỆP
