CUỘC CHIẾN ĐI QUA
Kanta Ibragimov
www.dtv-ebook.com
Lời Tác Giả Gửi Bạn Đọc Việt Nam
Bạn đọc Việt Nam kính mến!
Tôi vô cùng hạnh phúc, tự hào và rất lấy làm vinh dự vì một trong số
những tác phẩm thành công nhất của tôi, tiểu thuyết Cuộc chiến đi qua đã
được dịch sang tiếng các bạn.
Tác phẩm đề cập đến những sự kiện bi thương diễn ra quanh ngôi làng
Duts-Khote trên núi cao trong giai đoạn từ 1924 đến 1995, và tôi nghĩ,
những sự kiện này rất gần gũi và dễ hiểu đối với các bạn, bởi lẽ dân tộc
Việt Nam và dân tộc Chechnya đều có chung nhiều trang sử đau buồn.
Câu chuyện trong tiểu thuyết không chỉ xảy ra ở Chechnya, mà còn ở
Kolyma, sa mạc Kazakhstan và trên các mặt trận trong Cuộc chiến tranh Vệ
quốc vĩ đại. Cốt truyện dựa trên những sự kiện lịch sử xác thực. Tên của
nhiều nhân vật là tên thật.
Nhân vật chính, Arachaev Tsanka đã trải qua bao sự nhạo báng, tủi
nhục và mất mát, nhưng cho đến hơi thở cuối cùng vẫn giữ được tâm hồn
cao thượng và niềm tin vào những lời di huấn của tổ tiên.
Cuốn sách còn giúp bạn đọc làm quen với những phong tục, tập quán
và nghi lễ truyền thống của người dân miền núi vùng Kavkaz trong đời
sống xã hội và chính trị ở Chechnya thế kỷ XX.
Tư tưởng chủ đạo của cuốn tiểu thuyết không chỉ là cuộc đấu tranh
sinh tồn bình thường mà còn là vì sự hồi sinh của các dân tộc thiểu số. Toàn
bộ tác phẩm thấm đẫm tình yêu thương đối với con người.
