- Phiên dịch! Phiên dịch đâu? - Đại úy hét to.
- Báo cáo đồng chí đại úy, tôi đây.
- Hà, hà, chỉ một tuần nữa thôi, sẽ phải gọi tôi là thiếu tá. Lão già kia
nói gì thế?
- À, ông ấy bảo mọi người cứ bình tĩnh, tất cả đều nằm trong tay
Thượng đế.
- Ông ấy nói đúng đấy. Chỉ có điều, Thượng đế chẳng liên quan gì ở
đây. Tất cả đều nằm trong tay chúng ta.
Đại úy Averin bước lại gần, lo ngại nói:
- Hôm nay xe tài không đến được, tuyết ngập đến đầu gối.
- Chắc vậy, - Kasianov thừa nhận bằng một giọng không chút bối rối.
- Vậy chúng ta sẽ làm gì? Làm sao đưa được số dân này tới
Makhketa?
- Đồng chí đại úy, - Kasianov quay về phía Averin rồi cười gằn, ngạo
mạn nói: - Thứ nhất… bây giờ họ không còn là dân nữa mà là những người
di cư đặc biệt. Thứ hai… họ phải tự đi bộ đến Makhketa và không được
chậm trễ.
- Nhưng trong số họ có cả người già, trẻ em và người bệnh.
- Thôi đi! - Người cán bộ mẫn cán nổi nóng. - Tôi nhắc lại với anh và
với tất cả mọi người, đối với họ, không có bất cứ một sự phân tích nào, tất
cả đều là dân di cư đặc biệt, nói ngắn gọn là thổ phỉ.
- Không phải là phân tích mà phân loại mới đúng, - trung úy Lopatin,
mắt nhìn sang bên, thản nhiên nói.
