luôn có sự căng thẳng có thể nhìn thấy rõ. Tinh thần làm việc tại
ABC suy giảm khi người ta đồn đoán hoặc là Braun bỏ việc hoặc là
ông sẽ bị sa thải. Cuối cùng, vào một ngày thứ Năm sau mùa chiếu
cao điểm tháng Mười một, Iger mời Braun ăn tối tại Vincente, một
nhà hàng nổi tiếng gần dinh tư Brentwood của Iger. Braun đồng ý.
Nhưng ông đến đó với rất nhiều những lời phàn nàn mà ông đã
nói với Lyne. “Tôi không biết việc này rồi sẽ thế nào,” ông nói.
“Tôi có thể nói những lời phàn nàn đó là của mình tôi, hoặc là của cả
hai chúng ta. Tùy cô thôi.”
Lyne nói cô ủng hộ ông và ông có thể nói rằng những lời phàn
nàn đó là của cả hai người.
Khi Braun đến nhà hàng, ông giơ tay ra nhưng Iger không bắt
tay ông. “Tôi hy vọng ông đã suy nghĩ về vấn đề này rồi,” Iger
nói, “bởi vì tôi sẽ để ông suy nghĩ.” Hai người cùng ngồi vào ghế và
Iger nói tiếp, “đây là mối quan hệ bất thường nhất của tôi từ
trước đến nay. Ông không tôn trọng tôi. Ông không quý mến tôi.
Điều đó là không thể chấp nhận được.”
“Thật sao?” Braun nói. “Ừm, có lẽ ông cũng nên biết lý do. Ông
có muốn biết không?”
“Có,” Iger nói.
Braun lôi ra tờ giấy mà ông chuẩn bị sẵn và ông nói đến một số
vấn đề chính. “Không có cá tính; thiếu năng lực; được tín nhiệm vì
những việc mà ông không hề nhúng tay vào làm; chối quanh với
những quyết định mà ông đã đưa ra.” Braun nói rằng Lyne cũng
đồng ý như vậy với ông và ông chỉ ra các chi tiết cụ thể trong từng
vấn đề, từ việc xử lý kém cỏi đối với chương trình “Millionaire”
đến “8 Simple Rules” trong khi Iger càng lúc càng tức giận thấy rõ.
