ngang qua lại thấy rằng thành quả lao động của cha ông anh ta đã bị chiếm
đoạt và là bằng chứng về sự xóa sổ hoàn toàn một dân tộc, ấy là, như lời
của một tác giả Palestine, Chassan Kanafani "vùng đất của những trái cam
đáng buồn".
★
Việc tạo lập Israel, thì dù hiểu theo minh định nào, đó là một biến cố
khác thường. Không chỉ chuyện người Do Thái sống sót qua hàng thế kỷ
trong điều kiện dị thường của lịch sử, mà họ còn tập trung được sức mạnh
để thâm nhập vùng đất đã có một nền văn minh khác ổn định nhưng đã
chinh phục được nó.
Chẳng có gì là bình thường về chuyện xuất hiện của Israel. Nó được
sinh ra vào lúc thoáng qua của lịch sử khi mà các vì sao đã được sắp thẳng
hàng một cách thuận lợi. Palestine được tạo nên từ cái xác của đế chế
Ottoman trước khi chủ nghĩa dân tộc Ả Rập có thể tập hợp toàn lực của nó.
Nó được gây dựng bởi hành động của chủ nghĩa thực dân Anh vào lúc mà
việc kiến lập đế chế đã lỗi thời. Việc ổn định vấn đề bắc Mỹ và nam Phi của
người châu Âu kéo lùi lại thế kỷ XVII, thế mà việc tiếp quản Palestine của
chủ nghĩa Phục quốc Do Thái chỉ mất vài thập niên để hoàn thành. Nhà
nước Do Thái lúc còn trong trứng nước lại được quân đội của đế quốc Anh
che chở, đàn áp những cuộc nổi dậy liên tiếp của Ả Rập và quay lại chủ
nghĩa Quốc xã ở El-Alamein. Điều này cho phép người Do Thái phát triển
các thể chế của họ tới mức đủ mạnh để buộc những người Anh từng che
chở họ trước đây phải bỏ cuộc ngay sau khi kết thúc Thế chiến II. Vì Liên
Hiệp quốc biểu quyết thành lập nhà nước Do Thái (và nhà nước Ả Rập)
trong trường hợp hiếm có với sự thỏa thuận của Mỹ và liên bang Xô Viết
năm 1947, vài triệu người Do Thái đã quyết chống lại nhiều triệu người Ả
Rập.
