Nick ngưng lại một lát. “Tớ không chắc lắm, thành thật mà nói là như vậy.
Một phần trong tớ cảm thấy tất cả những chuyện này đã xảy ra từ đời nảo
đời nào rồi. Cuộc sống thường ngày của bọn tớ cũng chẳng liên quan gì tới
bất cứ điều gì xảy ra ở đây. Một mặt, tớ chẳng thể nào quên đi được cách
người ta đối xử với Rachel và việc bà tớ không tin tưởng tớ, nhưng mặt
khác, chuyện bà có chấp nhận tớ hay không bây giờ lại chẳng liên quan gì
cả.”
“Rốt cục thì dường như mọi thứ đều chả liên quan gì đến nhau trước mất
mát.” - Colin vừa nói vừa lước nhanh lên đại lộ East Coast. “Vậy tớ đưa
cậu về thẳng chỗ đó, hay cậu có muốn ăn cái gì đã không?”
“Cậu biết đấy, đã muộn rồi nên có lẽ tớ nên về thẳng nhà. Chắc là ở đó sẽ
có thức ăn cho chúng ta. Khi mà mọi người đều về đây cả thì tớ nghĩ là
nhân viên nhà bếp của Ah Ching hẳn phải đang khuấy thức ăn không
ngừng nghỉ.”
“Được thôi. Tyersall Park thẳng tiến! Tớ sắp sửa được chứng kiến hàng
trăm xiên thịt nướng chờ sẵn tớ ở đấy. Cậu biết đấy, không phải là tớ bơm
vá gì cậu đâu, nhưng tớ thích bà cậu. Bà ấy lúc nào cũng tốt với tớ. Cậu còn
nhớ cảnh tớ chạy trốn khỏi nhà sau khi bà dì ghẻ dọa sẽ gửi tớ sang trường
nội trú ở Tasmania, còn bà cậu thì cho bọn mình trốn trên ngôi nhà cây ở
Tyersall Park không?”
“Đúng rồi! Và sáng nào bà cũng bắt đầu bếp gửi một giỏ đầy đồ ăn sáng
ngon lành lên cây.” - Nick phụ họa.
“Ý tớ là vậy đó! Mọi liên tưởng của tớ về bà cậu đều xoay quanh đồ ăn. Tớ
sẽ không bao giờ quên món chee cheong fun và char siew bao đựng trên
khay tre, và món roti prata mới nướng! Chúng ta được thết đãi như vua ở
trên đó! Sau này khi bị đưa về nhà, tớ cứ muốn tìm bất cứ cái cớ nào để
được chạy trốn lên ngôi nhà trên cây đó một lần nữa. Đầu bếp nhà tớ chẳng
là gì so với đầu bếp nhà cậu cả!”
