“Vậy thì có lẽ bà ấy đã chuyển tâm rồi. Em không nghĩ là Nicky có thể đã
được khôi phục sao?” - Jacqueline hỏi.
“Chắc chắn là không. Anh ấy vẫn bị cấm không được vào nhà! Nguồn tin
của em nói rằng anh ấy ngày nào cũng khom lưng quỳ gối ở đấy, nhưng
vẫn không được vào. Tại sao bây giờ bỗng nhiên bà ấy lại cho anh ấy
Tyersall Park được chứ?” - Cassandra lập luận.
Mabel nhăn mặt. “Thằng nhóc ngu ngốc. Bỏ hết mọi thứ vì con bé xấu xí
đó.”
“Thôi nào lah, Mabel, cô ấy đâu có xấu. Thực ra thì cô ấy khá xinh. Cô ấy
chỉ… không phải kiểu xinh đẹp mà người ta mong đợi cho Nicky thôi.” -
Jacqueline xã giao nhận xét.
“Em biết chị muốn nói gì. Rachel xinh đẹp, nhưng theo cách rất thông
thường. Cô ấy thiếu phong cách nên không có lợi gì cho cô ấy cả.” -
Cassandra nói.
Jacqueline mỉm cười. “Ước gì chị có thể bảo với cô ấy rằng cô ấy cần phải
nuôi tóc dài thêm chừng mươi phân nữa. Kiểu dài lưng lửng đó chỉ hợp với
người Mỹ thôi.”
Cassandra gật đồng đồng ý. “Và mũi của cô ấy cũng hơi tẹt quá nữa. Mắt
cô ấy cũng cần phải lớn hơn một chút.”
“Và con đã thấy cách nó ngồi chưa? Quá ư là tầm thường.” – Bà Mabell
khịt mũi.
“Ui chà! Cháu không thể nghe thêm những câu kiểu thế này nữa!” - Lucia
ré lên giận dữ, đột ngột đẩy chiếc ghế lùi lại phía sau. “Mọi người toàn nói
về Rachel như thể cô ấy là một loại có biểu diễn vậy! Cô ấy trông ra sao thì
có gì quan trọng đâu, miễn là họ yêu thương nhau? Chú Nicky từ bỏ tất cả
mọi thứ vì cô ấy. Cháu nghĩ như vậy thật là lãng mạn! Cháu không thể chờ
