nổi là mày lại không thấy được tất cả những lợi thế mà bố mày và tao đã cố
gắng mang lại cho mày. Chúng ta đã nuôi nấng mày thế nào để trở nên vô
ơn như thế? Tao không từng nghe Cecilia hay Alistair phàn nàn gì về cuộc
đời hay tên họ của chúng hết.”
“Cả hai đứa tụi nó đều là những kẻ thất bại kém cỏi! Cecilia thì quá ám ảnh
với mấy con ngựa của nó, lẽ ra mẹ nên đặt tên nó là Catherine đại đế! Còn
Alistair và trò làm phim cứt đái của nó--ở Hong Kong đã có ai xem bất cứ
bộ phim nghệ thuật kỳ lạ mà thằng bạn đạo diễn của nó làm chưa? Thiên
thần sa ngã? Lẽ ra phải gọi nó là ‘Sa vào buồn ngủ’ thì có! Con là đứa duy
nhất trong nhà đạt được một cái gì đó! Mẹ có thực sự muốn biết việc mang
họ Cheng đã làm gì cho con không? Nó có nghĩa là con không phải tới bữa
tiệc sinh nhật của Robbie Ko-Tung ở Ocean Park khi bọn con học lớp hai.
Nó có nghĩa là con không được chọn vào nhóm hùng biện ở Diocesan. Nó
có nghĩa là con không được nhờ làm phù rể tại đám cưới của Andrew
Ladoorie. Nó có nghĩa là con biết rằng con sẽ không bao giờ tìm được một
công việc nhàn hạ thích đến thì đến tại một ngân hàng ở Hong Kong và
phải dành nửa đời bưng bô cái đám ở Liechtenburg Group để bò được lên
đỉnh cao!”
“Tao chưa bao giờ nhận ra là mày lại nhìn nhận theo cách này.” - Alix lắc
đầu buồn bã.
“Đấy là vì mẹ chẳng bao giờ buồn hiểu con cái! Mẹ chưa bao giờ thực sự
dành thời gian quan tâm đến nhu cầu của chúng con!”
Alix đứng dậy khỏi ghế, cuối cùng cũng đánh mất bình tĩnh. “Tao sẽ không
ngồi đây chịu nắng nóng để nghe mày lải nhải về việc phải làm một đứa
con bị quên lãng, trong khi mày bay vòng quanh thế giới và hầu như chẳng
bao giờ dành thời gian cho con cái!”
“Ờ, thế cũng đúng mà, phải không? Bố đã dành hầu hết thời thơ ấu của con
bay đi dự các hội nghị y khoa ở Thụy Điển hay Thụy Sĩ trong khi mẹ suốt
