“Đây là điều tôi cần anh làm…”
...
Nick và Colin đang dành cả buổi chiều lang thang tại Cửa hàng Đĩa hát Red
Point trên đường Playfair, nơi mà thời mới lớn họ đã bỏ ra không biết bao
nhiêu giờ lắng nghe những bản thu âm vô danh. Khi Nick lật qua những
thùng đĩa được sắp xếp ngay ngắn, anh gọi to với Colin, “Cậu có biết là
Cocteau Twin đã bắt tay hợp tác với Faye Wong không?”
“Làm gì có!”
“Xem đây này.” - Nick nói, đưa cho anh một chiếc đĩa. Trong khi Colin đọc
thông tin trên bìa về một chiếc EP hiếm có của diva người Hong Kong với
tiêu đề The Amusement Park, điện thoại của anh rung lên báo có tin nhắn.
Anh nhìn màn hình và đọc tin nhắn của Aloysius Pang—người quản lý đội
an ninh của gia đình anh—triệu tập anh về nhà bố anh để lấy đồ càng nhanh
càng tốt. Colin tự hỏi không biết là chuyện gì, vì Aloysius không bao giờ
có cái kiểu triệu tập anh như vậy.
“Này Nick, tớ phải chạy tới chỗ bố tớ lấy một thứ gì đó có vẻ như khá là
gấp. Cậu muốn ở đây hay đi cùng?”
“Tớ sẽ đi cùng. Nếu tớ ở lại lâu hơn thì tớ sẽ mua hết cả cửa hàng này
mất.” - Nick trả lời.
Hai người phi nhanh tới nhà bố Colin ở đường Leedon, một biệt thự đồ sộ
kiểu Georgia trông như đã được chuyển thẳng từ Bel Air, California, về
đây.
“Ái chà, bao nhiêu năm rồi tớ mới lại tới đây.” - Nick nói khi họ đi qua
cánh cửa trước đi vào nhà. Một chiếc đồng hồ quả lắc đứng đặt trên sàn nhà
kêu tích tắc rất lớn trong phòng giải lao hình tròn, và tất cả rèm trong căn
