“Bà bảo ‘vô gia cư’ là sao? Ở Singapore làm gì có người vô gia cư kiểu
đó!” - Eleanor thốt lên.
Astrid, do ngồi ở phía đằng xa bên cạnh sân khấu, không hiểu lắm chuyện
gì đang xảy ra cho đến khi một người phụ nữ tóc tai bù xù mặc chiếc áo len
yoga cáu bẩn đột nhiên xuất hiện ở bàn cô, kéo theo sau hai cô bé mặc
đồng phục học sinh. Bà Lee Yong Chien buông ra một hơi thở gấp và ôm
chặt chiếc ví vào ngực, còn Astrid thì kinh ngạc nhận ra hai cô bé là Chloe
và Delphine, con gái của Charlie Wu. Còn người đàn bà trông có vẻ như
loạn trí kia chẳng phải ai khác mà là Isabel - người vợ đã li thân của
Charlie! Lần gần đây nhất Astrid gặp Isabel tại Venice Biennale, cô ta còn
ăn mặc hết sức tinh tế trong trang phục của Dior. Giờ thì người ta không tài
nào nhận ra cô nữa. Họ đang làm gì ở đây, tại Singapore vậy?
Trước khi Astrid kịp phản ứng, Isabel Wu đã nắm lấy vai cô con gái lớn và
xoay cô bé về phía Astrid. “Mụ ta đây!” cô ta thét lên, nước dãi sùi ra hai
bên mép. “Mẹ muốn con tận mắt nhìn mụ ta! Mẹ muốn con nhìn thấy con
đĩ đã dạng chân ra cho bố con!”
Mọi người ở bàn đều thở hổn hển, còn Rosalind Fung lập tức làm dấu
thánh, cứ như thể điều đó ít nhiều bảo vệ được tai bà khỏi những lời tục tĩu
vậy. Bảo vệ khách sạn lao vào, nhưng trước khi Isabel bị khống chế, cô ta
túm lấy bát laska gần nhất và hất vào Astrid. Astrid lùi lại theo phản xạ, và
cái bát bập vào cạnh bàn, làm bắn thứ nước nóng bỏng cay xè lên khắp
người Felicity Leong, bà Lee Yong Chien, và Thái hậu xứ Perawak.
