những cải tiến trong y khoa đã đạt được, thân thể con người vẫn là một bí
ẩn khó hiểu đối với chúng ta. Đặc biệt là trái tim.
ALEXANDRA “ALIX” YOUNG CHENG
Cô con gái út
Tôi đang trong thư viện với Fiona và Kalliste, cho Kalliste xem những ấn
bản sách đầu tiên về Enid Blyton của tôi, đó là lúc những chú chó bắt đầu
gào rú. Lúc đó hẳn đã là ba giờ ba mươi chiều. Không chỉ riêng đàn chó
Alsatians đang đi tuần của chúng tôi, mà có vẻ như mọi chú chó trong bán
kính hai dặm đang tạo ra những tiếng kêu tru lên dai dẳng. Tôi nhìn Fiona
và con bé biết chính xác điều tôi đang nghĩ đến. Fiona ra khỏi thư viện
không nói một lời và lên tầng để kiểm tra tình trạng của Mẹ. Lúc này tiếng
hú đã ngừng, nhưng tôi cảm thấy như bị bao trùm bởi nỗi khiếp sợ. Tim tôi
đập một dặm mỗi phút, và tôi cứ nhìn chằm chằm vào cánh cửa. Tôi gần
như mong rằng Fiona sẽ không quay trở lại qua những cánh cửa kia. Tôi
không muốn nghe bất cứ tin xấu nào. Tôi cố gắng tập trung vào Kalliste,
con bé đang muốn biết liệu nó có thể lấy toàn bộ tuyển tập Malory Towers
– những cuốn sách yêu thích của nó hồi nhỏ. Sau đó Fiona quay trở lại và
toàn thân tôi đóng băng cho đến khi cô ấy mỉm cười. “Mọi chuyện đều ổn.
Bác Cat đang ở với bà.” - Fiona thì thầm với tôi. Tôi cảm thấy thật nhẹ
nhõm và chúng tôi quay trở lại với những chiếc giá sách. Khoảng một tiếng
sau đó, Ah Ling vội vã vào thư viện để bảo tôi lên tầng. Ánh mắt cô ấy đã
nói lên tất cả. Bạn thấy đấy, những chú chó đã biết từ trước. Chúng có thể
cảm nhận thấy điều đó rồi sẽ đến.
CASSANDRA SHANG
Cháu gái
Tôi đang nằm trên giường ở Harlinscourt, đọc cuốn tiểu thuyết mới nhất
của Jilly Cooper thì điện thoại của tôi bắt đầu rung ở chế độ im lặng. Tôi
nhận ra số điện thoại ngay lập tức – đó là Deep Throat, điệp viên của tôi ở
Tyersall Park. (Đương nhiên là bạn đã biết rằng tôi có một nội gián trong
