Điều đầu tiên nảy ra trong đầu tôi khi nhìn thấy bà ấy nằm đó và Eddie
đang khóc không ngừng trên xác bà đó là: Tạ ơn Chúa, tạ ơn Chúa, tạ ơn
Chúa. Mẹ đã được buông tha, và tôi cũng vậy. Tôi đã tự do. Cuối cùng đã
tự do. Tôi đặt bàn tay lên lưng của Alix một cách tê cứng, và cố gắng vỗ
một cách nhẹ nhàng khi cô ấy đứng đó nhìn mẹ. Tôi tưởng rằng mình sẽ
khóc, nhưng không. Tôi nhìn về phía Cat, người đang ngồi trên chiếc ghế
bành và vẫn cầm tay mẹ, và chị ấy cũng không hề khóc. Chị ấy chỉ nhìn
chằm chằm ra ngoài cửa sổ với một ánh mắt lạ kỳ. Tôi cho rằng tất cả
chúng tôi đều nhìn kỳ lạ ngày hôm đó. Tôi bắt đầu để tâm đến những chiếc
rèm – những chiếc rèm với đường ren thêu nhọn d’Alencon, và tôi bắt đầu
ghép những chiếc rèm vào khung cửa sổ mặt tiền trong ngôi nhà thị trấn
nhỏ mà tôi sẽ mua ở London trong trí tưởng tượng. Tôi thực sự có thể thấy
bản thân mình đang chuyển đến những ngôi nhà thị trấn nhỏ đáng yêu đó ở
Kensington, có thể là ở Dãy Egerton hay Quảng trường Thurloe, chỉ một
khoảng cách rất ngắn đến đường Victoria và Albert. Tôi sẽ sử dụng thư
viện lộng lẫy của V&A mỗi ngày, và uống những ấm trà chiều tại Khách
sạn Capital hoặc Goring. Tôi sẽ đến Nhà thờ All Souls mỗi Chủ nhật, và
thậm chí tôi có thể mở một hội Học-Kinh thánh của riêng mình. Tôi có thể
trao tặng một sự bảo trọ cho môn thần học tại Đại học Trinity, thành phố
Oxford. Tôi có thể cải tạo một ngôi nhà cũ kỹ của mục sư tại thị trấn hấp
dẫn nào đó ở Cotswolds. Một nơi nào đó với một vị tăng sĩ thông minh và
đẹp trai như căn phòng luật sư gặp thân chủ ở Sidney đó trong phim
Grandchester. Chúa tôi ơi, chỉ một cái nhìn về phía anh chàng trong chiếc
áo tăng lữ có cổ áo thẳng cứng đó và tôi trở mềm nhũn.
BÀ LEE YONG CHIEN
Chủ tịch Danh dự của Quỹ từ thiện Lee, bạn chơi mạt chược của Su Yi
Tôi đang chơi mạt chược vào buổi chiều thứ sáu như thường lệ tại Istana
với Đệ nhất Phu nhân, Felicity Leong, và Daisy Foo thì Felicity nhận được
cuộc gọi. Ban đầu cô ấy không nói gì với chúng tôi – cô ấy bắt đầu lục lọi
trong chiếc túi Launer của mình, nói rằng cô ấy cần tìm những viên thuốc
