Tôi vừa mới đến Tyersall Park và đang dỡ hành lý thì nghe thấy những
tiếng chấn động bên ngoài phòng ngủ. Những người hầu chạy xuống hành
lang khắp mọi nơi cứ như thể chuông báo cháy đang kêu vậy. “Chuyện gì
thế?” - Tôi hỏi. “Ah Ma của cậu!” - Một người cuống cuồng hét lên khi
chạy qua tôi. Ngay lập tức tôi chạy lên tầng vào phòng ngủ của Ah Ma. Khi
tới nơi, tôi không thể nhìn thấy gì cả. Có quá nhiều người chắn tầm nhìn, và
ai đó đang gào khóc không ngừng. Cô Victoria, Alix, Adam và Piya đang đi
lại quanh chiếc giường trong khi bác Taksin đang giữ lấy dì Cat, người vẫn
đang ngồi trên chiếc ghế bành bên cạnh Ah Ma. Ah Ling đứng gần tôi nhất
cạnh cánh cửa, và bà ấy quay về phía tôi, gương mặt thấm đẫm nước mắt.
Khi Adam và Piya bước sang bên cạnh, tạo lối đi cho tôi, tôi có thể thấy
Eddie đang bò ra trên giường với Ah Ma, giữ lấy cơ thể bà, rung lắc đầy
bạo lực và rên rỉ như một động vật bị hành hạ vậy. Cậu ta bắt gặp ánh mắt
tôi, đột nhiên cậu ta nhảy ra khỏi giường và bắt đầu hét lên, “Mày đã giết
bà! Mày đã giết bà!” Trước khi tôi nhận ra chuyện gì đang xảy ra, cậu ta đã
trèo lên người tôi và cả hai chúng tôi đều nằm trên mặt đất.
CÔNG NƯƠNG MOM RAJAWONGSE PIYARASMI AAKARA
Cháu dâu
Quả là một gia đình chồng kỳ quặc. Những bà dì của Adam giống những
nhân vật bước ra từ phim của Merchant Ivory vậy. Họ đi lại lộp cộp khắp
cung điện khổng lồ này, ăn mặc như những đầy tớ dân sự không được trả
đủ lương, nhưng khi họ bắt đầu nói chuyện thì nghe cứ như Maggie Smith
đang nói vậy. Dì Felicity chậc lưỡi như gà mái mẹ, phê bình tất cả mọi
người, trong khi dì Victoria tỏ vẻ như chuyên gia trong mọi chuyện dù dì ấy
chưa từng làm việc một ngày nào. Dì ấy thậm chí còn cố gắng thách đố tôi
về nguồn gốc của vi-rút hanta! Lại còn có những anh chị họ đến từ Hong
Kong – Alistair Cheng, một người rất ngọt ngào nhưng… tôi nói sao cho
lịch sự nhỉ… không phải một người sáng sủa cho lắm, và chị gái anh ta,
Cecilia, và Fiona Tung-Cheng, cả hai đều lịch sự một cách hoàn hảo nhưng
quá hợm hĩnh. Vì sao tất cả các cô gái Hong Kong đều cho rằng họ là cái
