ổn định huyết áp. Chỉ khi đã uống những viên thuốc cô ấy mới bắt đầu nói,
“Các quý bà, tôi vô cùng xin lỗi vì phải bỏ về giữa cuộc chơi như thế này,
nhưng tôi phải đi. Mẹ tôi vừa qua đời.” Ôi Chúa ơi, Đệ nhất Phu nhân bỗng
trở nên kiệt sức tưởng chứng sắp ngất ngay tại bàn vậy! Sau khi Felicity rời
đi, Đệ nhất Phu nhân nói rằng bà nên lên tầng, đến văn phòng để thông báo
với ngài Tổng thống về tin này, và Daisy nói, “Alamak, tôi nên gọi cho
Eleanor! Cô ấy không gọi cho tôi, nên tôi cá với các bà rằng cô ấy chưa
biết!” Khi các quý bà quay trở lại, chúng tôi quyết định nâng ly vì Su Yi.
Sau cùng thì bà ấy từng là chuyên gia chơi mạt chược xuất sắc. Giờ thì bà
ấy đã rời bỏ chúng tôi, tài khoản tiền trên thị trường của tôi sẽ không bị
giảm xuống, nhưng tôi biết rằng tài khoản của các thành viên gia đình bà ấy
thì sẽ tăng. Su Yi chính là chất keo giữ họ bên nhau. Những đứa con của bà
ấy là một nỗi ô nhục. Philip là một thằng ngốc, Alix là một tai tai Hong
Kong vô dụng, Victoria là một bà cô không chồng, và cái cô con gái đã
cưới hoàng tử Thái Lan, tôi không thực sự quen biết cô ấy, nhưng tôi luôn
nghe được rằng cô ta là một người hợm hĩnh giống như hầu hết những
người Thái Lan tôi từng gặp. Họ nghĩ rằng chỉ vì họ chưa từng bị xâm lược
mà họ là tuyệt nhất. Chỉ có Felicity có chút đầu óc, bởi vì cô ấy là con cả.
Nhưng tất cả mấy đứa cháu nhà đó đều lười nhác và vô trách nhiệm. Điều
này thường xảy ra khi quá nhiều tiền rơi vào túi những người quá quyến rũ.
Cô nàng Astrid đó, thật xinh đẹp, nhưng tài năng duy nhất của cô ta là tiêu
nhiều tiền hơn cả mức GDP của Campuchia cho việc mua quần áo. Nhìn
mấy thằng cháu trai của tôi mà xem. Bốn đứa là bác sĩ, ba đứa là luật sư –
một đứa là thẩm phán trẻ nhất được bổ nhiệm của Tòa thượng thẩm, và một
đứa là kiến trúc sư dành giải thưởng. (Đừng nhắc đến đứa cháu trai là thợ
cắt tóc tại Toronto.) Thật đáng buồn cho Su Yi, bà ấy không thể khoe
khoang về bất cứ hậu duệ nào của mình. Cứ chờ xem, mọi thứ rồi sẽ hỏng
bét.
NICHOLAS YOUNG
Cháu trai
