rốn của vũ trụ vậy? Họ chỉ tán gẫu với nhau bằng tiếng Quảng Đông và
khám phá ẩm thực với con cái mỗi ngày. Tôi ngờ rằng họ đến Singapore
chỉ để ăn mà thôi. Mỗi khi họ lại gần tôi cảm giác như họ đang đánh giá tôi
từ đầu tới chân. Quả là một sự khó chịu điên rồ. Bà vừa mất, và tất cả các
cô con gái đứng đó nhìn chằm chằm vào xác mẹ mình không một giọt nước
mắt. Những người duy nhất có vẻ đang khóc là những người hầu, lính canh
Sikh, và Eddie. Chúa ơi, tôi chưa từng thấy một người đàn ông trưởng
thành nào khóc thổn thức như vậy. Bò tới giường và ẵm người bà quá cố
của mình. Mặc một chiếc áo khoác nhung màu khói nữa chứ! Và còn có
Nick – có vẻ là người bình thường nhất trong nhà – đi vào phòng và Eddie
lao tới anh ta. Những bà dì bắt đầu la hét nhưng thật sự thì đó là một trận
đấu khá là thảm hại, bởi vì Eddie đánh như con gái còn Nick chỉ cần xoay
người và vật anh ta xuống mặt đất. “Bình tĩnh lại đi!” Nick nói, nhưng
Eddie gào thét, đấm đá, và cuối cùng Nick không còn lựa chọn nào khác
ngoài việc đấm cho anh ta một phát vào mũi, và máu chảy KHẮP MỌI
NƠI. Đặc biệt là chảy khắp đôi bốt da cóc hiệu Rick Owens mới toanh của
tôi. Và tôi mới được thông báo rằng chúng tôi sẽ dành ít nhất một tuần nữa
với những người này. Giết tôi ngay đi.
ĐỘI TRƯỞNG VIKRAM GHALE
Phụ trách an ninh, Tyersall Park
Ah Ling đã gọi cho tôi trong tiếng hoảng loạn. “Ariyah, đến đây nhanh! Họ
đang đánh nhau! Eddie đang muốn giết Nicky!” Tôi chạy lên tầng cùng hai
Gurkhas (vệ binh người Ấn) nhưng khi lên đến nơi thì mọi chuyện đã xong
xuôi. Eddie đang ngồi ở chân giường, máu khắp khuôn mặt. Cậu ta không
ngừng nói, “Mày đã làm vỡ mũi tao! Mày sẽ phải chi trả cho việc phẫu
thuật nó, mẹ kiếp!” Nicky chỉ đứng đó sững sờ. Alix cười với tôi như thể
không có chuyện gì xảy ra và nói một cách bình tĩnh nhất có thể, “A,
Vikram, anh đã đến rồi sao. Tôi không chắc quy trình như thế nào cho lắm.
Chúng tôi cần gọi ai? Liệu có nên gọi cảnh sát tới bây giờ không?” Tôi bối
rối một chút và nói, “Cô muốn trình báo vụ ẩu đả này sao?” Cô ấy nói, “Ồ,
