không nên rời khỏi phòng trước bà ấy – nhưng nếu bỗng cô cảm thấy buồn
nôn chẳng hạn, hãy ra khỏi phòng mặt đối mặt với bà ấy. Đừng bao giờ để
Thái hậu nhìn thấy mông cô, vậy nên đừng bao giờ quay lưng về phía bà
ấy, hiểu chưa?”
Kitty gật đầu lia lịa. “Tôi hiểu rồi – không nói chuyện, không nôn mửa,
không quay mông.”
“Giờ thì, như tôi đã nói, tôi không muốn cô hy vọng quá nhiều vào ngày
hôm nay. Đây chỉ là màn chào đầu, và là một cơ hội để Thái hậu làm quen
với cô.”
“Vậy ý anh là hôm nay bà ấy sẽ không cho tôi một chức danh hiệp sĩ nào
sao?”
“Kitty à, họ không ban chức danh hiệp sĩ cho phụ nữ ở Malaysia. Ở đây có
một hệ thống tước hiệu hoàn toàn khác. Thái hậu có thể ban tước bất cứ khi
nào bà cảm thấy vui, nhưng đừng mong rằng chuyện đó sẽ xảy ra ngay hôm
nay.”
“Có vẻ như anh đang cáu với tôi.” - Kitty hơi bĩu môi và nói.
“Tôi không cáu, Kitty à. Tôi đang cố nói át tiếng cánh quạt trực thăng mà
thôi.” - Sự thật là Oliver luôn trong trạng thái có thể bùng nổ bất cứ lúc nào
từ khi Kitty tuyên bố tối hậu thư của cô ta, và anh đã lo lắng chuẩn bị cho
mọi thứ diễn ra đúng kế hoạch ngày hôm nay. Anh sẽ phải đánh đổi quá
nhiều nếu kế hoạch thất bại. Để xoa dịu cô, anh tiếp tục nói, “Tôi chỉ đang
cố gắng giải thích cho cô rằng những tước hiệu được ban bởi người hoàng
gia như Thái hậu là niềm vinh hạnh thật sự. Chỉ những người đã cống hiến
cả cuộc đời cho Malaysia mới được nhận vinh dự này. Những người đã xây
những bệnh viện và trường học, những người đã mở một công ty có thể chu
cấp cho cả một thị trấn và tạo việc làm cho hàng nghìn người địa phương.
Niềm vinh dự này trị giá hơn nhiều so với tước hiệu của Colette. Tất cả
