“Có mẹ ạ… con biết. Con là toàn bộ lý do khiến bà nội bỏ tên anh ấy ra
khỏi di chúc. Vì vậy mẹ không thấy rằng con nên là người cuối cùng bảo
anh ấy quay về sao?”
“Nhưng bà nội của nó chỉ còn sống được có vài tuần nữa thôi. Nếu hành xử
khôn ngoan thì nó vẫn có thể được nhận ngôi nhà đó.”
“Lạy Chúa, mẹ đừng có nói theo mẹ Eleanor Young nữa!”
“Ai dà, làm gì có Eleanor! Mẹ đang nói với tư cách là mẹ của con—mẹ
đang nghĩ cho con! Hãy nghĩ xem sở hữu căn nhà ấy sẽ tốt cho đời con thế
nào.”
“Mẹ à, bọn con sống ở New York. Căn nhà đấy chẳng ích lợi gì cho bọn
con cả, nguyên việc lau dọn đã đủ chết rồi!”
“Mẹ không bảo con phải sống ở đó. Con có thể bán nó đi. Hãy nghĩ về
đống của trời cho ấy đi.”
Rachel mở to mắt. “Mẹ, chúng ta đã quá giàu có so với phần còn lại của thế
giới này rồi.”
“Mẹ biết, mẹ biết. Nhưng hãy hình dung là cuộc đời con có thể thay đổi
ngay bây giờ nếu như Nick được thừa kế ngôi nhà đó. Nó đáng giá hàng
trăm triệu, người ta bảo vậy. Nó giống như trúng xổ số Powerball vậy. Tiền
này là tiền điên, tiền đổi đời, có đủ tiền để cho người mẹ nghèo khổ của con
không cần phải làm việc vất vả chút nào nữa cả.”
“Mẹ ơi… mẹ biết là mẹ đã có thể về hưu từ mấy năm trước, nhưng mẹ yêu
thích công việc của mình. Mẹ là đại lý bất động sản hàng đầu ở Cupertino
suốt ba năm nay rồi.”
“Mẹ biết, nhưng mẹ chỉ muốn con nghĩ về việc có được loại tài sản đó trên
tay ra làm sao thôi. Mẹ muốn nhìn thấy tất cả những điều tốt đẹp mà con và
