Nick thở dài. “Em biết đấy, Ah Ma là mẫu người Trung Hoa cổ hủ. Bà lúc
nào cũng trọng con trai hơn con gái—bà nghĩ là các cô chỉ việc lấy chồng
và được gia đình nhà chồng lo cho, còn bố anh sẽ được nhận Tyersall Park.
Đây là kiểu pha trộn méo mó giữa phong tục Trung Hoa cổ xưa với quy
luật con trai trưởng thừa kế của Anh.”
“Nhưng như vậy chả công bằng chút nào,” Rachel lẩm bẩm.
“Anh biết, nhưng kiểu nó như vậy và các cô của anh lớn lên đều xác định
rằng họ sẽ luôn nhận được phần thiệt. Em cũng biết đấy, mỗi cô vẫn sẽ
được thừa kế từ các công ty tài chính của Ah Ma—như vậy chả ai bị tổn
thương về mặt tiền bạc ở đây cả.”
“Vậy thì làm sao mà đột nhiên anh lại đứng đầu tiên trong danh sách thừa
kế Tyersall Park?”
Nick ngả người dựa vào lưng ghế. “Em có nhớ lúc Jacqueline Ling đến
New York cách đây vài năm và kêu anh lên du thuyền của bà ấy ăn trưa
không?”
“Ồ có chứ, bà ấy cho hai cô tóc vàng người Thụy Điển bắt cóc anh giữa bài
thuyết trình!” Rachel cười lớn.
“Đúng rồi. Jacqueline là con gái đỡ đầu của Ah Ma, hai người thân thiết
lắm. Jacqueline tiết lộ với anh là hồi đầu những năm chín mươi, khi bố anh
quyết định chuyển đến Australia để làm cố định ở đó, bà nội anh giận dữ
tới mức quyết định thay đổi di chúc và gạch tên ông ấy không cho thừa kế
Tyersall Park nữa. Bà bỏ qua một thế hệ và cho anh thừa kế gia sản đó.
Nhưng rồi sau khi anh lấy em, có lẽ là bà lại thay đổi di chúc một lần nữa.”
“Anh nghĩ bây giờ ai là người được bà yêu quý để nhận Tyersall Park?”
“Thực sự là anh không biết. Có thể là Eddie, có thể là một người nào đó
trong số các anh chị em họ ở Thái Lan, có thể là bà sẽ để lại hết cho mấy
