Victoria Young ngồi trên chiếc ghế sofa phòng học nối liền với phòng ngủ
của mình, đang lật giở từng chồng giấy cũ cùng với một cô hầu riêng.
Victoria là người con duy nhất của bà Su Yi hiện vẫn sống tại Tyersall, và
chị ta thậm chí còn hống hách hơn cả mẹ trên nhiều phương diện, từ đó mới
có cái biệt danh “Công nương” do Ah Tock và Ah Ling đặt để gọi sau lưng
chị ta. Ah Tock đứng trong phòng vài phút, có vẻ như bị phớt lờ. Đến bây
giờ thì anh đã quen với kiểu đối xử khinh miệt này rồi, vì về cơ bản cả nhà
anh suốt ba đời nay đã cúc cung phục vụ những người bà con này, nhưng
dù sao thì anh vẫn cảm thấy có chút nhục.
“Lincoln, cậu tới sớm thế.” - Cuối cùng Victoria cũng ngẩng lên một lát để
công nhận sự hiện diện của anh, gọi Ah Tock bằng cái tên tiếng Anh khi lật
một chồng thư đường hàng không màu xanh dương. “Chỗ này xé được rồi,”
chị ta nói, trao chúng cho cô hầu gái, và cô này lập tức đút chúng vào máy
hủy giấy.
Mái tóc ngắn ngang cằm giản dị của Victoria trông xoăn và bạc hơn bao
giờ hết. Ah Tock tự hỏi không biết chị ta đã bao giờ nghe nói đến dầu
dưỡng tóc hay chưa thế. Chị ta mặc một chiếc áo khoác phòng thí nghiệm
màu trắng bị vấy sơn, bên trong là một chiếc áo cánh bằng vải poly in hình
con báo và một thứ có vẻ như là chiếc quần pijama bằng lụa trắng. Nếu
không phải là người nhà Young thì bất cứ ai cũng có thể nghĩ rằng chị ta
vừa trốn trại Woodbridge
† ra. Đã chán cảnh chờ đợi, Ah Tock tìm cách
phá vỡ im lặng. “Giấy tờ gì mà cả núi thế!”
“Giấy tờ riêng tư của mẹ. Mẹ muốn hủy hết mọi thứ.”
“Ơ… cô có chắc là cần phải làm thế này không? Chẳng lẽ không có nhà sử
học nào quan tâm tới thư từ của bà cô Su Yi hay sao?”
Victoria cau mày nhìn Ah Tock. “Chính xác đó là lý do tại sao ta lại phải
xem tất tần tật. Một số lá chúng ta sẽ để dành cho Cục lưu trữ Quốc gia
