cô già thôi. Còn Zinka... dễ hiểu rồi... đôi chân là thứ quan trọng đầu tiên ở
người phụ nữ... Lena, cháu học khiêu vũ đi nhé!
***
Trong hội thi mùng 8 tháng Ba tôi đã không chiến thắng. Mà cũng không
thua. Tôi được chỉ định dẫn chương trình. Tuyên bố giới thiệu các tiết mục,
đọc to các nhiệm vụ...
- Nghĩa là cháu là người quan trọng nhất Hội thi đấy, nhỉ? - Bà Raia khích
lệ tôi khi ghé sang nhà lần sau đó.
- Thực ra vì chẳng ai muốn làm, - Tôi phân bua.
- Kachia, bà mang cho bà Zinka ít đồ của cô, bà ấy cảm ơn lắm đấy...
- Có đáng gì đâu mà cảm ơn hả bà, - mẹ đáp, nhưng ngay lập tức hai mẹ
con tôi nhận ra, gương mặt bà Raia tái mét.
- Raia Aleksandrovna, có chuyện gì thế ạ?
- Bà nấu nồi xúp cho bà Zina, bà ấy bỗng bảo: “Tôi sắp chết.”
- Thật ngốc quá!- Mẹ phẩy tay. - Bà ấy dọa bà thôi. Bà ấy đâu còn ai để
dọa.
- Đừng có mà ngắt lời người lớn. - Bà Raia bất ngờ nói nghiêm khắc.
- Con xin lỗi ạ... - mẹ bối rối y như một cô bé con.
- Bà ấy nói: “Bà cứ chăm tôi thế này, mang hoa quả đến, khăn khố áo sống
đủ thứ... Thế mà... chính tôi đã viết thư nặc danh đến Ban chỉ huy mặt trận,
tố là cha của bà bị kết tội phản bội nhân dân...” - “Sao bà làm vậy, Zina?”-
“Tôi đã rất, đã rất là ghen tức khi bà được gửi đến chỗ ông tướng của bà...
Ghen hờn vì bà có tình yêu, còn tôi... Tôi thì chỉ bị lợi dụng thôi... “Bà trấn
an bà ấy: “Thôi có khi thế lại tốt, Zina à. Nhờ thế tôi không chết.” Bà ấy đầm
đìa nước mắt: “Còn tôi, để tôi chết đi thì tốt hơn! Bà thấy đấy, Chúa đã thay
bà trừng phạt tôi... Cuộc sống của tôi trở nên kinh khủng quá. Hồi bà bắt đầu
cứ hay đến thăm tôi, tôi thoạt tiên còn không nhìn nổi mặt bà... Giờ tôi quen
rồi. Vì thế... Bà bỏ rơi tôi đi... Tôi là người không ra gì”. Bà nói: “Tôi bỏ bà
đi đâu được đây, Zina? Tôi cũng làm gì còn ai trên đời này nữa ngoài bà. Với
lại... Tôi cũng không có quyền phán xét bà. Nếu như bà có lỗi gì, thì bà cũng
đã trả giá: dằn vặt từng ấy ngày rồi còn gì...”
