Trong những cái đầu giàu trí tưởng tượng của ba cô bạn gái chớp nhoáng
hiện ra những cảnh nhục nhã. Họ sẽ bị tống lên chiếc xe bán tải nhỏ kia, với
ngọn đèn xanh nhấp nháy xoay tròn, bị chở đến cuối phố Carl Marks, cạnh
nghĩa trang thành phố nơi có cơ sở chữa trị bệnh nghiện rượu. Mà không,
đấy là cơ sở của khu trung tâm thôi, còn họ bị bắt ở khu Kirov mà. Nghĩa là
họ sẽ bị lôi ra tận đằng khu Nhà rượu (tên gọi mang tính biểu tượng phết)
hay thậm chí ra đến tận đằng Cảng cá. Ở đấy họ sẽ bị đưa vào nhà tắm, bị
xối nước lạnh buốt lên người, bị hành đến tối tăm mặt mũi thì thôi, rồi bị đưa
vào giường nằm để ngủ cho đẫy giấc. Nói ngắn thôi, như trong kịch của
Shukshin “Và chỉ tỉnh dậy khi trời sáng”... Tất nhiên, Dolgopolov với tư
cách phóng viên trong biên chế một tờ báo trung ương có thể xin xỏ cho vợ
và bạn của vợ “lần đầu tiên vi phạm”, nhưng anh có trách nhiệm phải viết về
vụ việc! Mà biết họ có được phép gọi điện không nữa chứ!
Làm gì có
chuyện đó. Rồi nhất thiết sẽ có thông báo đến nơi làm việc: người ta sẽ gửi
các phiếu thanh toán cho dịch vụ của trại cai nghiện tới chỗ làm – và điều gì
sẽ đến... Đành phải chia tay với tập thể nhà xuất bản thôi, đó là sự nhãn tiền.
Hay thật, liệu họ có được tự viết đơn xin thôi việc, hay là sẽ bị sa thải theo
luật?
2* Tác giả nhắc lại cho độc giả rõ, rằng vào thời ấy ở Liên Xô chưa ai
được nghe nói đến điện thoại di động bao giờ!
Còn phải nói, mụ sếp độc ác hẳn sẽ xử lý họ theo mức kỷ luật nặng nhất!
Ba cô gái chết sững, nép vào nhau, hoảng hốt hết nhìn hai vị đại diện pháp
luật, lại nhìn vào cánh cửa mở sẵn của chiếc xe bán tải, thì đột nhiên một
giọng nói mới lại cất lên - lần này là một giọng nữ hết sức vui vẻ.
- Chào anh, Nikolasha! Đêm hôm mà anh bám lấy bọn con gái giữa phố
để làm gì thế?
Và Nadia Grigorieva xuất hiện trong vầng sáng hắt ra từ đèn pha trước của
chiếc xe bán tải.
- Chào em, cô láng giềng! – Một trong hai anh cảnh sát vui mừng lên tiếng
đáp lời, trong nháy mắt bộ mặt khắc nghiệt đổi sang lành như cún. – Chúc
mừng em nhân ngày lễ!
