Mừng quýnh vì thấy Kent đi khỏi, Nuttall chạy vội vào cổng. Bác sĩ Blood
không có trong lều. Ở vào địa vị anh ta, bất kỳ người nào biết nghĩ đều ngồi
lại chờ: nhưng Nuttall không thuộc loại người ấy ...
Anh ta vội lao ra cửa rào và sau một phút nghĩ ngợi, quyết định đi về bất cứ
hướng nào miễn không phải hướng Kent vừa đi. Theo trảng cỏ bị mặt trời
thiêu đốt, Nuttall mò đến được ruộng mía dựng đứng như một bức tường
vàng óng dưới ánh nắng tháng sáu chói chang. Những bờ đất chạy dọc
ngang đồn điền chia cánh đồng màu hổ phách thành những khoảnh vuông
vắn. Trông thấy phía xa có mấy nô lệ đang làm việc, Nuttall vội đi ngay
đến đó, Pitt không có ở đấy, mà hỏi thăm thì anh ta lại ngại. Gần một tiếng
đồng hồ Nuttall theo các lối mòn đi tìm chàng bác sĩ. Dọc đường, một tên
giám thị phải giữ anh ta lại và thô lỗ hỏi anh ta cần gì ở đây. Nuttall lại trả
lời rằng anh ta đi tìm bác sĩ Blood. Thế là tên giám thị chửi rủa ầm ĩ và bảo
anh ta phải cút ngay khỏi đây. Anh chàng thợ mộc phát hoảng vâng dạ xin
đi ngay, nhưng vì nhầm đường nên không đi về xóm lều nô lệ mà lại đi
ngược lại mãi tới khu đất xa nhất của đồn điền, bên rìa một khu rừng rậm
rạp.
Tên giám thị đang chết dở sống dở vì cái nóng ban trưa, có lẽ vì vậy nên
hắn không buồn nhắc Nuttall biết sai lầm của mình.
Nuttall cứ đi như thế đến hết lối mòn, và lúc rẽ ngang anh ta gặp ngay Pitt
đang nạo vét mương dẫn nước bằng một cái mai gỗ.
Pitt đi chân đất, trên người chỉ có độc một chiếc quần ngắn cũn cỡn bằng
vải bông rách mướp, đầu đội chiếc mũ rơm rộng vành. Trông thấy anh,
Nuttall mừng đến nỗi tạ ơn Chúa thành tiếng. Pitt ngạc nhiên nhìn anh
chàng thợ mộc vừa kêu trời kêu đất vừa chán nản kể cho anh nghe những
