Tuy vậy, làm nguội máu tên đại tá đang điên cuồng kia không phải dễ.
- Nếu mày còn chưa toi sau khi bọn mọi đen của tao thăm hỏi, thì có lẽ lúc
ấy mày sẽ nghĩ ra cũng nên.
Hắn quay lại định ra lệnh cho hai gã da đen, nhưng đúng lúc ấy một chấn
động cực mạnh rền lên lay chuyển thinh không. Bishop nhảy dựng dậy, hai
tên vệ sĩ cũng giật bắn mình theo, cả Blood cũng thế, mặc dù ngoài mặt,
chàng vẫn tỏ ra điềm nhiên. Rồi như theo một mệnh lệnh, tất cả đều quay
phắt ra biển.
Ngoài cảng dưới kia, cách pháo đài vài liên
nơi con tàu đồ sộ vừa đậu,
lúc này đang dựng lên những cột khói. Nó che lấp toàn bộ con tàu, chỉ còn
thấy những đỉnh cột buồm. Một đám chim biển hốt hoảng từ các vách đá
bay lên, vừa kêu ầm ĩ vừa lượn tròn trên bầu trời.
Cả tên đại tá, cả Blood, cả Pitt lúc ấy đang hé cặp mắt đờ đẫn nhìn ra mặt
vịnh xanh, đều không hiểu có chuyện gì xảy ra. Nhưng không bao lâu - chỉ
đến khi lá cờ Anh trên đỉnh cột buồm giữa bị kéo tuột xuống và biến mất
trong bựng khói trắng và thay vào đó, vài giây sau, một lá cờ Tây Ban Nha
màu vàng đỏ xuất hiện. Ðến lúc đó thì tất cả đều rõ.
- Cướp biển! - tên đại tá gào lên. - Cướp biển!
Sợ hãi và ngờ vực lẫn lộn trong giọng hắn. Bộ mặt Bishop tái nhợt như
màu đất, cặp mắt ti hí bừng bừng tức giận. Hai tên vệ sĩ bối rối trợn mắt, há
hốc mồm nhìn chủ.
