CUỘC ĐỜI CHÌM NỔI CỦA THUYỀN TRƯỞNG BLOOD - Trang 191

tài sản chiếm được, dù giá trị của thứ bớt xén ấy không đáng một peso đi
nữa, cũng đều bị treo cổ lên giằng buồm ngay lập tức.
Làm xong những công việc sơ bộ ấy, bọn cướp biển chuẩn bị ra khơi.
Nhưng ngay trước ngày xuất phát, Levasseur suýt nữa thì bị lính canh bắn
chết khi hắn leo qua bức tường cao vào vườn nhà thống đốc để mùi mẫn
chia tay với tiểu thư d’Ogeron, tình nương của hắn. Thậm chí hắn còn chưa
kịp gặp cô nàng, bởi vì theo lệnh của ông bố kỹ tính, các lính canh nấp ở
những khóm hoa rậm rạp thơm tho trong vườn đã bắn vào hắn hai lần.
Levasseur phải bỏ cuộc, thề rằng lúc trở về, nhất định hắn phải làm cho ra
nhẽ.
Đêm hôm ấy Levasseur ngủ trên con tàu mà hắn đặt cho cái tên huênh
hoang rất hợp với thói bốc đồng của hắn là "La Foudre", có nghĩa là "Tia
chớp". Ngay hôm sau Levasseur gặp Blood ở đó và nửa đùa nửa thật chào
chàng là đô đốc. Thuyền trưởng "Arabella" muốn xác minh lại một vài chi
tiết về đội hình đi biển, mà trong đó chúng ta chỉ cần quan tâm đến thỏa
thuận của hai người về việc nếu đang hành trình, do tình cờ hay vì bắt
buộc, hai tàu phải tách ra thì họ phải về lại Tortuga để hội quân.
Sau cuộc hội ý ngắn ngủi, Levasseur mời đô đốc của mình dùng cơm và hai
người đã nâng cốc chúc cho cuộc viễn chinh thành công. Levasseur hăng
quá, đến nỗi hắn say mềm không còn biết trời đất gì nữa.
Đến xế chiều thì Peter Blood trở về tàu của mình. Mạn trên và các lỗ châu
mai thếp vàng lấp lánh nắng hoàng hôn.
Chàng cảm thấy bứt rứt. Tôi đã nói ở trên rằng chàng khá hiểu người, cái
cảm giác khó chịu mà Levasseur gây ra cho chàng thì càng đến gần lúc ra
khơi càng làm chàng lo ngại. Gặp Wolverstone trên tàu "Arabella", chàng
nói điều đó với lão:
- Quỷ tha ma bắt các anh đi, đồ du đãng! Các anh đã ép tôi ký bản giao kèo
đó. Việc chúng ta hợp tác với bọn ấy khó mà đem lại gì hay ho.
Nhưng lão hộ pháp kia đã lại nheo con mắt độc nhất vằn máu, mỉm cười rồi
vêch chiếc cằm đồ sộ lên nói:
- Chúng ta sẽ vặn cổ con chó ghẻ ấy nếu nó định làm phản.
Phải, tất nhiên nếu lúc ấy chúng ta còn có thể làm được việc đó, - Blood nói