CUỘC ĐỜI CHÌM NỔI CỦA THUYỀN TRƯỞNG BLOOD - Trang 189

qua những cử động nhanh mạnh của thân hình dẻo dai và khuôn mặt đẹp
trai một cách thô bạo với chiếc mũi khoằm là đủ. Bàn tay không lấy gì làm
sạch của hắn đặt trên đốc thanh kiếm dài, trên ngón tay đeo nhẫn lóng lánh
một viên kiêm cương lớn, còn đôi khuyên vàng thì lấp ló sau những lọn tóc
màu hạt dẻ bóng mượt.
Thuyền trưởng nhả tẩu ra và đáp:
- Tên tôi là Blood, bọn Tây Ban Nha biết tôi dưới cái tên Pedro Sangre, còn
người Pháp nếu muốn thì có thể gọi là Le Sang cũng được.
- Tốt lắm - tay anh chị nói bằng tiếng Anh, rồi không đợi mời, hắn kéo ghế
lại gần cái bàn. - Tôi tên là Levasseur, - hắn tự giới thiệu với ba người Anh
mà ít nhất là có hai trong số đó nhìn hắn với vẻ ngờ vực. - Chắc các ông đã
được nghe nói về tôi.
Phải, tất nhiên họ biết rõ cái tên ấy, Levasseur chỉ huy một chiếc tàu kaper
hai mươi pháo vừa bỏ neo trong vịnh Tortuga cách đó một tuần. Thủy thủ
đoàn gồm toàn những thợ săn người Pháp trước đã từng sống ở miền bắc
Haiti và căm ghét bọn Tây Ban Nha còn hơn cả người Anh. Levasseur trở
về Tortuga sau một chuyến đi chẳng mấy thành công; tuy vậy, cần phải có
cái gì đấy lớn hơn mới kìm nổi lòng tự phụ quái đản của tên phiêu lưu ấy,
chứ mới chỉ chưa thành công thôi thì chưa đủ. Lắm mồm như một mụ hàng
tôm hàng cá, nát rượu và máu mê đen đỏ, hắn rất nổi danh trong giới anh
chị hải hồ. Hắn còn nổi tiếng về một mặt hoàn toàn khác. Tính trụy lạc
buông thả và mẽ ngoài kẻng trai của hắn đã hấp dẫn được nhiều phụ nữ
thuộc đủ mọi tầng lớp trong xã hội. Hắn khoe khoang không chút giấu giếm
những "chiến tích" của mình đối với "cái nửa kia của nhân loại", như cách
Levasseur gọi những người đàn bà, và công bằng mà nói, hắn có đầy đủ cơ
sở để huênh hoang như vậy.
Những lời đồn đại dai dẳng còn cho biết rằng cả con gái thống đốc, tiểu thư
d’Ogeron, cũng vướng lưới tình của hắn, và Levasseur đã dám cả gan ngỏ
lời cầu hôn với bố cô ta. Cách duy nhất mà quan thống đốc đáp lại đề nghị
đầy cám dỗ được làm bố vợ một tên cướp phóng đãng là trỏ tay ra cửa, mà
ông ta đã làm thế thật.
Levasseur giận dữ bỏ đi, thề rằng hắn sẽ lấy bằng được con gái thống đốc,