CUỘC ĐỜI CHÌM NỔI CỦA THUYỀN TRƯỞNG BLOOD - Trang 188

Tiếng tăm ấy đã vọng sang tận Châu Âu. Sứ thần Tây Ban Nha tại triều
đình St. James, như cách gọi triều đình vua Anh lúc bấy giờ, đã trình một
bức công hàm gay gắt và đã nhận được trả lời chính thức rằng thuyền
trưởng Blood không những không phụng sự Đức vua Anh quốc, mà còn là
một tên phiến loạn đã bị kết án, một tên nô lệ đào tẩu, vì thế, mọi hành
động của Đức bệ hạ Công giáo nhằm chống lại tên tội phạm hạ tiện ấy đều
được Đức vua Anh quốc là James II nhiệt liệt đồng tình.
Camisole Miguel - đô đốc Tây Ban Nha ở Tây Ấn - và cháu ông ta là
Camisole Esteban nóng lòng tóm được tên phiêu lưu ấy để treo lên giằng
buồm tàu của mình. Vấn đề vây bắt Blood lúc này đã mang tính chất quốc
tế, nhưng đối với bác cháu hắn còn là việc riêng tư gia đình nữa.
camisole Miguel không tiếc lời dọa dẫm Blood. Dư âm của những lời đồn
đại ấy đã bay đến Tortuga cùng với tuyên bố của đô đốc Tây Ban Nha rằng
trong cuộc chiến đấu với Blood, hắn không chỉ dựa vào sức mạnh của đất
nước mình, mà còn vào uy danh của nhà vua Anh quốc nữa.
Những lời huênh hoang của viên đô đốc không làm thuyền trưởng Blood sợ
hãi. Chàng không cho phép mình và thủy thủ đoàn ăn không ngồi rồi ở
Tortuga. Chàng quyết định lấy Tây Ban Nha làm kẻ hứng sấm sét vì tất cả
những đau khổ của mình. Làm như vậy nhằm một lúc đạt được hai mục
đích: thỏa mãn khát vọng báo thù đang sôi sục trong chàng và giúp ích cho
nước Anh - chứ không phải cho tên vua Anh James II mà chàng căm hận -
và còn giúp toàn bộ phần còn lại của nhân loại văn minh mà nước Tây Ban
Nha tham lam và cuồng tín đang cố sức ngăn không cho vươn tới Tân Thế
giới.
Một hôm, khi Blood đang ngồi hút tẩu với Hagthorpe và Wolverstone bên
chai rượu rum trong cái quán rượu sực mùi hắc ín và thuốc lá bên bờ biển,
thì một người lạ mặt bước lại. Hắn mặc áo camisole xa tanh màu lục thêu
kim tuyến, thắt một chiếc thắt lưng to bản màu huyết dụ.
- Có phải ông là người mà người ta gọi là Le Sang đó chăng? - Hắn hỏi
Blood.
Trước khi trả lời, thuyền trưởng Blood liếc nhìn tay anh chị nóng nảy ấy.
Về việc đó là một tay anh chị thì không còn nghi ngờ gì nữa - chỉ cần nhìn