và trước khi về buồng, chàng thêm: - Sáng mai, trước lúc con nước lên,
chúng ta sẽ ra khơi.
Chú thích:
Sangre: tiếng Tây Ban Nha có nghĩa là “máu”, như Blood trong tiếng
Anh.
Tạ ơn Chúa (tiếng La tinh).
Hôm nay và mãi mãi sau (tiếng La tinh).
Tiếng Tây Ban Nha: nhà quý tộc.
Một thứ rượu khai vị, rượu nho pha lẫn rượu cồn, làm ở Malaga (Tây
Ban Nha).
Thưa ngài! Thưa ngài! (tiếng Tây Ban Nha).
Nghề cướp tàu đối phương, nghĩa rộng là nghề cướp biển.
