CUỘC ĐỜI CHÌM NỔI CỦA THUYỀN TRƯỞNG BLOOD - Trang 256

Don Miguel. Hắn nhã nhặn tiếp họ trong ngăn buồng rộng rãi của mình và
yêu cầu cho hắn được hưởng vinh hạnh biết tên họ của hai người.
Vẫn còn bị ảnh hưởng bởi điều khủng khiếp vừa trải qua, Lord Luliơn phải
khó khăn lắm mới bắt mình xưng tên được. Nhưng ngay lập tức ngài yêu
cầu cho mình biết ai đã tấn công "Royal Mary" và bắt giữ thần dân của Đức
vua Anh. Wade rất khó chịu và bực tức với chính mình và với tất cả mọi
thứ xung quanh. Ngài hiểu rằng không làm điều gì thất thố trong tình thế
khó khăn mà số phận đã xô đẩy ngài đến ấy, nhưng đồng thời ngài cũng
chẳng có gì hay ho để mà hãnh diện cả. Thực ra tất cả chuyện này sẽ không
có ý nghĩa gì đáng kể nếu như người chứng kiến lối ứng xử của ngài không
phải là một tiểu thư. Ngài quyết tâm ngay trong dịp thuận lợi đầu tiên phải
thay đổi ấn tượng của nàng về mình.
- Tôi là Don Miguel de Espinosa, - tên Tây Ban Nha giễu cợt đáp, - thủy sư
đô đốc của Đức vua Tây Ban Nha.
Lord Julian sững người vì ngạc nhiên.
Nếu Tây Ban Nha đã làm om sòm lên vì những cuộc cướp bóc của tên phản
nghịch Blood thì bây giờ đến lượt nước Anh sẽ nói gì?
- Vậy xin ngài cho biết vì cớ gì ngài lại hành động như một tên cướp biển
đê tiện như thế? - Wade lên tiếng hỏi, rồi sau đó nói tiếp: - Tôi nghĩ rằng
ngài biết rõ hậu quả của việc ngài làm hôm nay như thế nào và người ta sẽ
hỏi tội ngài một cách nghiêm khắc ra sao, vì xương máu mà ngài đã làm đổ
và vì bạo lực mà ngài đã lạm dụng đối với quý nương đây cũng như đối
với tôi chứ?
- Tôi không hề lạm dụng bạo lực với các vị, - tên đô đốc cười khẩy như một
kẻ đã nắm hết trong tay tất cả chủ bài. - Ngược lại, tôi đã cứu mạng các vị...
- Cứu mạng chúng tôi? - Mất một lúc Lord Julian không nói lên lời trước sự
láo xược ấy. - Vậy ngài nói thế nào về những sinh mạng đã bị ngài sát hại?
Thề có Chúa, ngài phải trả giá đắt về chuyện này cho mà xem!
Don Miguel vẫn tiếp tục mỉm cười.
- Có thể, - hắn nói, - mọi cái đều có thể. Nhưng đó là chuyện sau này. Còn
bây giờ thì các vị phải trả giá đắt cho tính mạng của mình đấy. Đại tá
Bishop có một tài sản lớn. Còn ngài, thưa quý huân tước, chắc chắn ngài