cứ thế bị lôi xềnh xệch đi mấy thước rồi tên long kị mới chịu dừng ngựa.
Vừa chửi rủa thậm tệ, tên lính vừa lấy bản kiếm quật lấy quật để lên người
Baynes.
Trong buổi sáng tháng bảy đẹp nắng và ngập hương ấy, Blood bước đi dưới
những cành táo trĩu quả và ngẫm nghĩ về loài người, như từ lâu chàng vẫn
băn khoăn, không phải là tinh hoa của thiên nhiên mà là một tạo vật đáng
ghê tởm, và chỉ có kẻ thậm ngu mới đi chọn cho mình cái nghề chữa chạy
cho những tạo vật mà đáng ra phải tiêu diệt sạch sành sanh đi mới phải.
Chú thích:
Cơ đốc giáo thờ chúa
Jésus, sau này bị tách ra ba nhóm lớn độc lập với
nhau: Công giáo La Mã (còn gọi là Thiên chúa giáo), Chính giáo và Tân
giáo(tức Tin lành).
Tangiers: Một thành phố của Maroc nằm ngay eo Gibraltar .
Tú tài ở Anh là người tốt nghiệp Đại học.
Nơi đổ bộ của Monmouth.
Tòa án quý tộc cao cấp. Theo luật Anh, chỉ có tòa án này mới có thể xét
xử các huân tước (Lord).
Tory: tiền thân của đảng Bảo thủ, đại diện cho tầng lớp quý tộc và giáo
chức cao cấp nhà thờ Anh giáo, xuất hiện vào những năm 70-80 của Thế kỷ
17.
