CUỘC ĐỜI CHÌM NỔI CỦA THUYỀN TRƯỞNG BLOOD - Trang 383

- Quỷ tha ma bắt tôi đi, các ông không đủ sức để làm việc ấy đâu! - đức
ông kêu lên. - Mỗi tàu trong hải đội Pháp đều mạnh không kém gì
"Arabella" và "Elizabeth" gộp lại.
- Về hỏa lực pháo thì đúng thế, - Blood mỉm cười đáp. - Nhưng trong
những việc như thế này thì pháo chưa phải là quan trọng nhất. Nếu đức ông
muốn xem một trận đánh theo đúng phép tắc của nghệ thuật hải chiến thì
tôi sẽ cho ngài xem.
Hai người đều nhìn Blood.
- Nhưng điều kiện sẽ bất lợi cho ông đấy, - đức ông cố can.
- Vệc đó là không thể thực hện được! - Van der Kuylen lúc lắc cái đầu tròn
ủng, nói: - Tất nhiên điều động tàu là một việc rất quan trọng, nhưng pháo
rốt cuộc vẫn là pháo.
- Nếu chúng tôi không thắng nổi de Rivarol thì tôi sẽ cho đánh đắm các tàu
của mình ngay cửa lạch ngăn không cho hắn rút khỏi Port Royal. Trong
thời gian đó thì Bishop sẽ trở về sau cuộc săn đuổi lố bịch kia hoặc hải đội
của các ngài tới kịp.
- Nhưng như thế chúng ta sẽ được gì? - Willoughby hỏi.
- Đó chính là điều tôi đang định nói với ngài. De Rivarol là thằng ngốc nên
mới vào Port Royal bởi vì các tàu của hắn đang chở theo của cải vừa mới
cướp được ở Cartagena, tổng cộng chừng bốn chục triệu livre (hai ông lớn
đang ngồi nhất loạt nhổm dậy khi nghe đến một món tiền như vậy). Hắn
ghé vào Port Royal với những của cải ấy. Bất luận hắn thắng tôi hay tôi
thắng hắn thì đằng nào hắn cũng không thể đưa được số tiền ấy ra khỏi Port
Royal. Sớm muộn gì nó cũng bị sung vào kho bạc của vua William, sau khi
bọn cướp biển của tôi đã lấy một phần năm tổng số. Ngài đồng ý chứ, Lord
Willoughby?
Đức ông đứng phắt dậy và chìa cho chàng bàn tay nhẵn nhụi của ngài.
- Thuyền trưởng Blood, tôi thiết tưởng ông là một vĩ nhân! - ngài nói.
- Thế nữa cơ đấy! Mắt ngài phải là hết sức tinh tường nếu ngài nhận ra
được điều đó, thưa đức ông, - thuyền trưởng bật cười.
- Xà, xà! Nhưng ông ta làm vệc đó như thế nào đây? - Van der Kuylen lẩm
bẩm.