nói chuyện với nhau.
Cô gái nói rất nhỏ, Blood không nghe được gì. Còn lời tên đại tá vọng đến
tai chàng thành tiếng gầm gừ không rõ lời. Viên thông đốc có giọng nói the
thé thì cứ ngỡ mình sắc sảo và thích người ta chú ý đến mình.
- Này, đại tá Bishop thân mến của tôi, ông được quyền lựa chọn trước tiên
bó hoa tuyệt này theo giá mà ông tự định lấy. Bọn còn lại thì chúng tôi sẽ
bán đấu giá.
Ðại tá Bishop gật đầu tỏ vẻ đồng ý:
- Cảm ơn đức ông đã có lòng hạ cố. Nhưng tôi xin thề đấy không phải là
công nhân mà chỉ là một lũ nghẽo còm bệ rạc. Bọn ấy khó làm việc ở đồn
điền được.
Ngạo mạn nheo cặp mắt ti hí, nhìn một lượt những người tù, vẻ ác ý độc
địa càng hiện rõ trên mặt hắn. Rồi gọi viên thuyền trưởng Gardner của
chiếc tàu "Người lái buôn Jamaica" lại gần, hắn nói gì đó với gã kia vài
phút và xem xét bản danh sách mà gã đã đưa cho.
Sau đó tên đại tá đút trả cho gã thuyền trưởng bản danh sách và bước lại
gần những người bị lưu đày. Bishop dừng lại bên cạnh anh chàng thủy thủ
