CUỘC ĐỜI CỦA LENIN - Trang 303

Chú thích:

[1]

Tương đương với các trường tiểu học ngày nay - N.D.

[2]

Tức Ma-ri-a, cách gọi thân mật là Ma-sen-ca hoặc Ma-sa, - N.D.

[3]

Một giống cho cứu người ở miền núi tuyết - N.D.

[4]

Vì A-nhi-a trồng cây nên cây này lấy tên cô đặt cho tên cây - N.D.

[5]

Một môn thể thao: khi chơi dùng những chiếc búa con lùa những của

cầu gỗ qua khung thành bằng dây thép. - N.D.

[6]

Áo lông vạt dài - N.D.

[7]

Tức Xa-sa - N.D.

[8]

Tức A-Nhi-a - ND.

[9]

Nguyên văn: kônka. Trước kia khi chưa có tàu điện, ở trong thành

phố có một loại xe chở khách chạy trên đường ray do ngựa kéo; chiếc xe
gồm có một toa xe nhỏ chạy bằng bánh sắt, gần giống toa xe điện ngày nay -
N.D.

[10]

Tức cuốn “Những người bạn dân” là thế nào và họ đấu tranh chống

những người xã hôi-dân chủ ra sao?

[11]

Chuột đồng - N.D.

[12]

Mi-nhin và Pô-ra-giơ-xki là hai nhà tổ chức và lãnh đạo chính của

cuộc đấu tranh giải phóng nước Nga khỏi bọn xâm lược nước ngoài vào đầu
thế kỷ 17, quê ở Nhi-gie-gô-rốt - N.D.

[13]

Ông già - N.D.

[14]

Tức Na-đê-giơ-đa, cách gọi thân mật - N.D.

[15]

Phái tháng Chạp. Những người tham gia cuộc khởi nghĩa ngày 14

tháng 12 năm 1825 ở nước Nga. - N.D.

[16]

Theo bản dịch của Thủy Toàn-N.D.

[17]

Sông Lê-na - N.D.

[18]

Ông, ngài(tiếng Pháp) - N.D.

[19]

Tên gọi người nông dân Nga trước cách mạng - N.D.

[20]

Cuốn “Chủ nghĩa đế quốc, giai đoạn tột cùng của chủ nghĩa tư bản”

- N.D.