Bà Sarti Thế này thì cô ấy không chịu nổi đâu. Anh liệu mà tự
nói với cô ấy!
Chạy đi, tay còn cầm cái bình.
Ludovico Như con thấy thì bác đã chuẩn bị xong. Thưa bác
Galilei, mỗi năm mẹ con và con sống chín tháng trên trang trại ở
Campagna; hai mẹ con con có thể làm chứng rằng các nông dân của
nhà con không thấy lo lắng trước luận thuyết của bác về vệ tinh
của sao Mộc, vì công việc đồng áng của họ quá vất vả. Tuy nhiên có
thể họ sẽ hoang mang khi được biết rằng những công kích tầm
phào vào các học thuyết thiêng liêng của Giáo hội cho đến nay vẫn
không bị trừng phạt. Bác đừng nên quên rằng trong hoàn cảnh như
thú vật của họ, những con người đáng thương này có thể làm đảo lộn
tất cả mọi sự. Họ đúng là súc vật, bác không thể nào hình dung nổi
đâu. Chỉ cần nghe đồn có một cây táo mọc ra trái lê là họ bỏ ngay
công việc đồng áng để mà kháo nhau về chuyện nọ.
Galilei tò mò Thế à?
Ludovico Họ đúng là thú vật thật đấy. Khi họ tới trang trại để
phàn nàn về một chuyện cỏn con thì mẹ con buộc phải ra lệnh lấy
roi da quật một con chó trước mặt họ, chỉ có thế mới nhắc họ nhớ
đến kỷ luật, trật tự và lễ độ được. Bác Galilei, thỉnh thoảng bác ngồi
xe ngựa nhìn xuống cánh đồng ngô mơn mởn, bác lơ đãng ăn ô liu
và phó mát mà không biết rằng phải tốn bao công sức để trồng
tỉa, coi sóc!
Galilei Này cậu, ta không lơ đãng khi ăn ô liu. Cộc cằn. Cậu chỉ
làm mất thì giờ của ta. Gọi với ra. Xong dù chưa?
Andrea Xong rồi. Thầy ra chứ ạ?
