chuyển động của các tinh tú, song với tôi thì ông là người đấu tranh
cho tự do được dạy những điều mới. Cứ lấy ví dụ cái máy xới đất ở
Đức mà ông đã tả cho tôi. Chỉ riêng năm ngoái ở Luân Đôn đã xuất
bản năm quyển sách về nông nghiệp. Còn ở đây nếu có được chỉ
một quyển thôi về kênh đào ở Hòa Lan là chúng tôi đã cám ơn lắm
rồi. Chính những nhóm người gây khó khăn cho ông đã không cho
phép các thầy thuốc ở Bologna mổ xẻ xác người để nghiên cứu
đấy.
Galilei Tiếng nói của ông sẽ đem lại kết quả, ông Vanni ạ.
Vanni Tôi hy vọng thế. Ông có biết là ở bên Amsterdam và
Luân Đôn có chợ buôn bán tiền không? Có cả trường dạy nghề nữa.
Rồi nhiều báo đăng tin tức ra đều đặn. Còn ở đây thì đến cả tự do
làm ăn cũng không có. Họ chống lại ngành đúc vì cho rằng đông
đảo thợ thuyền ở một chỗ dễ sinh chuyện thương luân bại lý! Cơ
nghiệp của tôi gắn liền với những người như ông, ông Galilei ạ.
Nếu họ có ý định làm gì hại ông thì xin ông nhớ cho rằng ông có
bạn bè trong mọi ngành nghề. Thưa ông, các thành phố miền
Bắc nước Ý đứng sau lưng ông.
Galilei Theo chỗ tôi được biết thì không ai có ý định làm gì tôi
cả.
Vanni Không à?
Galilei Không.
Vanni Theo ý tôi thì nếu ở Venedig ông sẽ không có gì phải lo
lắng cả. Ở đấy ít áo chùng thâm
. Ông có thể ở đó mà đấu tranh.
Ông Galilei ạ, tôi có sẵn xe và ngựa đây.
Galilei Tôi không thể coi mình là kẻ tỵ nạn được. Tôi quen sống
thoải mái rồi.
