Vanni Tất nhiên. Nhưng qua những gì tôi nghe được trên kia thì
vụ này gấp lắm đây. Tôi có cảm tưởng ngay chính lúc này họ không
muốn có ông ở Florenz.
Galilei Vớ vẩn. Đại công tước là học trò tôi, ngoài ra chính Giáo
hoàng sẽ nghiêm khắc bác bỏ mọi ý định buộc tội tôi vì một lý do
nào đó.
Vanni Thưa ông Galilei, xem ra ông không phân biệt được giữa
bạn và thù.
Galilei Tôi phân biệt được giữa quyền lực và bất lực. Lỗ mãng
bỏ đi.
Vanni Thôi vậy. Chúc ông may mắn. Đi ra.
Galilei quay lại với Virginia ở cái đất này bất cứ người nào có
điều chi phàn nàn đều coi bố như người phát ngôn của hắn,
nhất là tại những nơi không lợi lộc gì cho bố. Bố có viết một
quyển sách về cơ học vũ trụ, chỉ có thế. Từ đó làm ra hay không
làm ra được gì thì chẳng liên quan chi đến bố cả.
Virginia nói to Nếu người ta được biết ở hội hóa trang mới đây
bố đã kết án như thế nào những gì xảy ra khắp nơi.
Galilei Phải. Cho gấu ăn mật ong thì có khi mất cả tay, nếu
con thú quá đói
Virginia nói khẽ Đại công tước có cho đòi bố tới hôm nay
không?
Galilei Không, nhưng bố có nhờ thông báo. Ngài muốn có
quyển sách và đã trả tiền rồi. Con ra hỏi viên chức kia và khiếu nại
rằng người ta đã để bố con mình phải đợi lâu.
