13. NGÀY 22 THÁNG SÁU 1633, TRƯỚC
TÒA ÁN TÔN GIÁO GALILEO
GALILEI CHỐI BỎ THUYẾT CỦA
MÌNH VỀ SỰ CHUYỂN ĐỘNG CỦA
TRÁI ĐẤT.
Vào một ngày tháng Sáu - qua nhanh
Cái ngày quan trọng với tôi và anh
Lý trí bước ra từ cõi u minh
Đứng suốt một ngày trước cửa.
Trong cung điện sứ thần của Florenz ở Rom.
Các học trò của Galilei chờ tin. Tu sĩ nhỏ nhắn và Federzoni chơi
cờ Vua kiểu mới, với những nước đi trên nhiều ô. Virginia quỳ
trong một góc, đọc kinh Kính mừng.
Tu sĩ Giáo hoàng không tiếp thầy. Thế là không còn thảo luận
khoa học gì nữa giữa ngài và thầy.
Federzoni Đó là hy vọng cuối cùng của thầy. Quả đúng như lời
Giáo hoàng, khi ông còn là Hồng y Barberini, đã nói với thầy
nhiều năm trước ở Rom: chúng tôi cần ông. Bây giờ thì họ bắt
được thầy rồi.
