nhận, thưa các ngài ở Venedig, rằng tôi thích được tự mình xoay xở
và giải quyết thành công những vấn đề đặt ra trong công binh
xưởng nổi tiếng cũng như trong xưởng đóng tàu và xưởng sản xuất
đại bác của các ngài. Nhưng các ngài không để cho tôi có thì giờ theo
đuổi những dự phóng xa thêm, những dự phóng đã thôi thúc tôi tại
chính những cơ xưởng đó, vì chúng cần cho lãnh vực hiểu biết của
tôi. Các ngài đã cột mõm con bò đang đạp lúa
. Tôi nay 46 tuổi rồi
mà chẳng làm được việc gì khiến mình hài lòng cả.
Quản trị viên Vậy thì tôi không dám quấy rầy ông lâu thêm
nữa.
Galilei Cám ơn.
Quản trị viên đi ra. Galilei đứng đó một lúc, xong lại bắt đầu
làm việc. Rồi Andrea chạy về.
Galilei đang làm việc Tại sao cháu không ăn táo đi?
Andrea Để cháu còn chỉ cho mẹ xem quả đất quay chứ.
Galilei Andrea này, ta phải yêu cầu cháu điều này: đừng nói
với ai khác về ý nghĩ của bác cháu mình nhé.
Andrea Sao thế ạ?
Galilei Giới có quyền thế cấm.
Andrea Nhưng đó là sự thật mà.
Galilei Nhưng mà họ cấm. Trong vụ này còn thêm chuyện khác
nữa. Các nhà Vật lý chúng ta vẫn chưa chứng minh được điều chúng
ta cho là đúng. Ngay cả học thuyết của Kopernikus vĩ đại cũng chưa
được chứng minh. Nó mới chỉ là giả thuyết. Đưa ta thấu kính.
