Andrea Nửa Skudo không đủ. Cháu phải để áo khoác lại thế
chân đấy.
Galilei Mùa đông mà không có áo khoác thì cháu làm sao?
Ngừng. Galilei sắp xếp thấu kính trên tờ giấy có phác họa.
Andrea Giả thuyết là gì ạ?
Galilei Là điều mà người ta cho rằng có khả năng nhưng chưa
được chứng minh. Cô Felice dưới kia, trước cái quán của người đan
giỏ, áp con vào ngực, cho con bú chứ không phải nhận sữa từ thằng
bé, điều này là giả thuyết bao lâu người ta không đi tới, nhìn và
chứng minh. Trước các thiên thể thì chúng ta như con đom đóm mắt
mờ chỉ thấy chút ít thôi. Những học thuyết cũ được tin theo cả
nghìn năm nay đã rệu rã lắm rồi; những tòa nhà khổng lồ này còn
ít gỗ hơn cả ở những cột chống chúng nữa. Chúng có nhiều định
luật song không giải thích được mấy, trong khi những giả thuyết
mới ít định luật mà lại giải thích được nhiều.
Andrea Nhưng ông đã chứng minh hết cho cháu rồi còn gì.
Galilei Mới chỉ chứng minh rằng có thể như thế thôi, cháu ạ.
Cháu nên hiểu rằng giả thuyết thì rất hay và không có gì để bài
bác nó cả.
Andrea Cháu cũng muốn thành nhà Vật lý, ông Galilei ạ.
Galilei Ta cũng nghĩ thế, trước vô vàn câu hỏi phải làm sáng tỏ
trong lãnh vực của chúng ta. Đi tới cửa sổ nhìn qua các thấu kính.
Hơi thích thú. Andrea, cháu hãy nhìn qua cái này xem.
Andrea Lạy Đức Bà, mọi thứ sao gần thế! Chuông trên nhà thờ
Campanile gần xịt. Cháu có thể đọc được cả những chữ bằng
đồng: GRACIA DEI.
