vành tỏa sáng, có những điểm sáng. Chúng lần lượt hiện ra. Ánh
sáng tỏa ra từ những điểm này, lan rộng rồi hòa vào cái vùng sáng
lớn hơn.
Galilei Bác nghĩ các điểm sáng này là gì?
Sagredo Không thể nào thế được.
Galilei Có đấy. Chúng là núi đấy.
Sagredo Trên một ngôi sao à?
Galilei Những trái núi khổng lồ đấy. Mặt trời mọc, dát ánh
sáng vàng lên các đỉnh núi, trong khi chung quanh, trên các triền
núi là đêm tối. Điều bác vừa thấy chính là ánh sáng từ những đỉnh
cao nhất tỏa xuống các thung lũng.
Sagredo Nhưng thế thì mâu thuẫn với mọi thiên văn học từ hai
nghìn năm nay.
Galilei Đúng thế. Cái mà bác thấy thì chưa một ai thấy cả,
ngoài tôi ra. Bác là người thứ hai đấy.
Sagredo Nhưng mặt trăng không thể là trái đất với núi non,
thung lũng, cũng như trái đất không thể là một ngôi sao được.
Galilei Mặt trăng có thể là trái đất với núi non, thung lũng, còn
trái đất có thể là một ngôi sao chứ. Nó là một thiên thể bình thường,
một trong hàng nghìn thiên thể. Bác nhìn lần nữa mà xem. Bác có
thấy cái phần mờ tối của mặt trăng giờ thành tối hoàn toàn
không nào?
Sagredo Không. Bây giờ chú ý kỹ thì tôi thấy trên đó có ánh
sáng nhạt, màu tro.
