Viên quản trị ào vào.
Quản trị viên Xin lỗi đã đến vào lúc khuya khoắt thế này. Tôi
rất cám ơn nếu được nói chuyện riêng với ông.
Galilei Ông Sagredo có thể nghe mọi chuyện mà tôi được nghe,
ông Priuli ạ.
Quản trị viên Nhưng có thể ông sẽ không được thoải mái khi ông
đây biết được chuyện gì đã xảy ra. Chuyện này, tiếc thay, hoàn toàn
không ai lại ngờ được.
Galilei Thưa ông, ông Sagredo vốn quen gặp những chuyện
không ngờ trước sự có mặt của tôi.
Quản trị viên Tôi e thế thật, tôi e thế thật. Chỉ vào ống viễn
kính. Đó chính là cái dụng cụ nổi tiếng của ông. Ông có thể vất nó
đi được đấy. Nó chẳng đáng gì cả, hoàn toàn không.
Sagredo bồn chồn bước quanh Sao thế?
Quản trị viên Ông có biết rằng người ta có thể mua tại mỗi góc
đường nước Ý phát minh này của ông - mà ông gọi là thành quả của
mười bảy năm nghiên cứu - với vài Skudo, và nó được sản xuất tại
Hòa Lan không? Lúc này đây một tàu hàng Hòa Lan đang dỡ xuống
bến cảng 500 ống viễn kính!
Galilei Thật thế à?
Quản trị viên Thưa ông, tôi thật không thể hiểu nổi sự thản
nhiên của ông.
Sagredo Cái gì làm ông phiền não mới được chứ? Ông nên biết
rằng chính với cái dụng cụ này mà trong mấy ngày qua ông Galilei
đã có những khám phá làm đảo lộn thế giới thiên thể.
